1
00:00:16,036 --> 00:00:19,048
Ich komme aus Amerika. Ich bin Kagami Taiga.

2
00:00:19,090 --> 00:00:21,088
Ich habe dort früher Basketball gespielt.

3
00:00:22,024 --> 00:00:24,088
Mein zukünftiger Traum ist es, NBA-Spieler zu werden.

4
00:00:25,022 --> 00:00:26,086
Schön euch alle kennenzulernen.

5
00:00:28,078 --> 00:00:31,016
Er ist ziemlich anders, ist das nicht toll?

6
00:00:46,064 --> 00:00:49,034
Wer ist das? Er hat gerade einen Dunk gemacht!

7
00:00:49,034 --> 00:00:51,034
Ich habe gehört, dass er aus Amerika kommt.

8
00:00:51,034 --> 00:00:53,034
Mein Fehler. Geht es dir gut?

9
00:00:54,066 --> 00:00:56,068
Ah, das bringt mich zum Weinen ...

10
00:00:59,052 --> 00:01:03,096
Wenn ich das Basketballspiel hier mit dem Spiel in Amerika vergleiche, dann ist das hier wirklich beschissen.

11
00:01:04,016 --> 00:01:06,002
Das hast du gerade gedacht, nicht wahr?

12
00:01:06,016 --> 00:01:08,090
Was-? Nein, das ist nicht wirklich...

13
00:01:08,090 --> 00:01:09,098
Vergiss es.

14
00:01:10,032 --> 00:01:12,018
Das werden Sie hier auf keinen Fall finden.

15
00:01:17,080 --> 00:01:20,050
Was ist damit los?

16
00:01:24,044 --> 00:01:27,038
Hey, ist dieser Transferstudent nicht immer allein?

17
00:01:27,064 --> 00:01:29,092
Er hatte offenbar Probleme mit dem Basketballclub.

18
00:01:33,016 --> 00:01:35,060
Es ist wirklich zu langweilig hier.

19
00:01:36,030 --> 00:01:38,050
Jemand, bitte vertreiben Sie meine Langeweile.

20
00:01:49,080 --> 00:01:51,042
Ah, so hart.

21
00:01:52,046 --> 00:01:55,090
Was ist mit diesem verdammt heißen Wetter los?

22
00:01:57,014 --> 00:02:02,060
Übrigens, warum gehst du hinter mir her?!

23
00:02:02,080 --> 00:02:05,000
Guten Morgen, Kagami-kun.

24
00:02:05,018 --> 00:02:09,010
Übrigens ist es heiß, also bitte nicht weggehen.

25
00:02:09,010 --> 00:02:11,050
Benutzen Sie Menschen nicht als Deckmantel!

26
00:02:13,002 --> 00:02:14,090
Sogar Nigou ist auch hier!

27
00:02:15,016 --> 00:02:17,090
Weil ich diese Woche an der Reihe bin, mich um ihn zu kümmern.

28
00:02:24,092 --> 00:02:26,050
Alex!

29
00:02:28,052 --> 00:02:30,040
Hallo?

30
00:02:38,056 --> 00:02:39,056
Amerika?

31
00:02:41,036 --> 00:02:44,089
Ich habe ihm Ihr Anliegen mitgeteilt, bin mir aber nicht sicher.

32
00:02:46,016 --> 00:02:50,046
Hm. Ich war definitiv skeptisch, bevor ich das Video gesehen habe.

33
00:02:50,047 --> 00:02:55,056
Aber ich bin beeindruckt. Ich hatte keine Ahnung, dass es in Japan einen so talentierten Spieler gibt.

34
00:02:55,086 --> 00:02:59,056
Kann ich mich auf eine positive Resonanz freuen?

35
00:03:00,056 --> 00:03:06,023
Ich kann garantieren, dass er Basketball mehr liebt als alles andere.

36
00:03:30,078 --> 00:03:32,000
Du bist zu spät, Kagami.

37
00:03:32,001 --> 00:03:34,092
Ich dachte, du wärst derjenige, der das sehen wollte.

38
00:03:35,044 --> 00:03:37,004
Tut mir leid.

39
00:03:37,042 --> 00:03:39,060
Egal, beeil dich einfach und setz dich, Kagami.

40
00:03:41,030 --> 00:03:42,076
Gleich geht es los.

41
00:03:45,012 --> 00:03:47,062
Könnt ihr alle diesen Jubel hören?

42
00:03:47,094 --> 00:03:52,046
Dies ist das Stadion des Super Exhibition Match von Street Basketball.

43
00:03:53,004 --> 00:03:57,010
Bitte schauen Sie sich das an, das Stadion ist bis auf den letzten Platz gefüllt.

44
00:03:57,042 --> 00:04:01,058
Und schauen Sie sich das an, diejenigen, die heute spielen werden, ist diese Supermannschaft ...

45
00:04:01,096 --> 00:04:07,048
das in Amerika und der Welt berühmte Straßenbasketballteam, Jabberwock!

46
00:04:08,038 --> 00:04:11,086
Alle Mitglieder, einschließlich des Anführers, sind erst etwa achtzehn Jahre alt!

47
00:04:12,006 --> 00:04:14,052
Sie sind den NBA-Spielern ebenbürtig

48
00:04:14,072 --> 00:04:19,002
wegen ihrer erstaunlichen Leistung.

49
00:04:19,094 --> 00:04:24,044
Ich frage mich, was für ein Stück Jabberwock in Japan zeigen wird?

50
00:04:26,002 --> 00:04:29,000
Nun denn, vielen Dank fürs Warten!

51
00:04:29,006 --> 00:04:35,092
Das fantastische Straßenbasketballteam Jabberwock, das keiner Vorstellung bedarf, wird jetzt mit dem Freundschaftsspiel beginnen!

52
00:04:38,030 --> 00:04:42,002
Finden Sie es nicht aufregend, einem solchen Mannschaftsspiel zuzusehen?

53
00:04:42,030 --> 00:04:47,064
Aber auch die Tatsache, dass Kagetora-san Jabberwock managt, ist ziemlich erstaunlich, oder?

54
00:04:48,022 --> 00:04:53,048
So kamen Hyuuga und unser Trainer überhaupt an diese Tickets.

55
00:04:54,072 --> 00:04:57,014
Ich frage mich, wie es zwischen den beiden läuft.

56
00:04:57,062 --> 00:05:01,066
Du schaffst es, Hyuuga, schieße mit deiner Kupplung direkt in ihr Herz!

57
00:05:03,082 --> 00:05:05,046
Geht es dir gut?

58
00:05:05,046 --> 00:05:06,042
Ja.

59
00:05:06,072 --> 00:05:10,032
Stellen wir das gegnerische Team aus Japan vor.

60
00:05:10,032 --> 00:05:12,032
Da sind sie!

61
00:05:12,032 --> 00:05:15,068
Wer hätte gedacht, dass sich diese Menschen so versammeln würden?

62
00:05:15,082 --> 00:05:20,050
Team STRKY!

63
00:05:21,074 --> 00:05:23,068
Ah, da kommen sie!

64
00:05:23,082 --> 00:05:27,018
Da ist er, Kasamatsu-senpai.

65
00:05:27,066 --> 00:05:30,046
Oh, Imayoshi-san hat ihm die Haare geschnitten!

66
00:05:30,090 --> 00:05:35,062
Boah, sie sind wirklich gekommen! Schau, da ist dein Bruder!

67
00:05:37,092 --> 00:05:42,082
Dieser Gorilla, was hat er mit seinen Haaren gemacht?

68
00:05:43,016 --> 00:05:44,098
Higusu-san ist auch da...

69
00:05:44,098 --> 00:05:47,052
Wer hätte gedacht, dass er immer noch so spielen würde?

70
00:05:47,086 --> 00:05:50,046
Schau, Sei-chan, es fängt an.

71
00:05:51,028 --> 00:05:54,016
Trotzdem fühlen sich diese Spieler wirklich nostalgisch, oder?

72
00:05:55,082 --> 00:05:59,096
Allerdings macht mich etwas, was er gesagt hat, unruhig.

73
00:06:00,088 --> 00:06:01,080
Jabberwock?

74
00:06:03,060 --> 00:06:05,082
Das klingt eigentlich ziemlich beunruhigend.

75
00:06:06,036 --> 00:06:08,070
Ich habe hier tatsächlich einige Gerüchte über sie gehört.

76
00:06:09,028 --> 00:06:10,098
Besonders schlechte.

77
00:06:18,020 --> 00:06:19,098
Sie sind endlich da!

78
00:06:19,098 --> 00:06:24,084
Team Jabberwock!

79
00:06:27,080 --> 00:06:31,020
Und das sollen in unserem Alter sein? Das muss ein Witz sein.

80
00:06:31,076 --> 00:06:34,010
Das Match beginnt also endlich ...

81
00:06:34,024 --> 00:06:37,046
Ich frage mich, was für ein tolles Theaterstück wir sehen werden?

82
00:06:37,046 --> 00:06:38,050
Es ist...

83
00:06:39,046 --> 00:06:41,040
Tipp!

84
00:06:44,022 --> 00:06:46,056
Er hat von Anfang an ein starkes Dribbling.

85
00:06:46,056 --> 00:06:48,094
Ich schätze, das Tempo beim Straßenbasketball ist wirklich anders, oder?

86
00:07:28,082 --> 00:07:32,032
Was ist damit los? Es fühlt sich an, als würden sie uns verspotten.

87
00:07:44,056 --> 00:07:47,010
Was soll's, das ist viel zu schnell!

88
00:07:47,014 --> 00:07:50,020
Ich kann nicht mithalten!

89
00:08:00,036 --> 00:08:02,008
Erstaunlich...

90
00:08:47,062 --> 00:08:50,086
Das ist viel zu viel.

91
00:08:52,092 --> 00:08:57,060
Beim Streetball ist es üblich, den Gegner zu provozieren und zu ärgern.

92
00:08:57,060 --> 00:09:01,022
Tatsächlich handelt es sich um eine hochentwickelte Technik. Wenn du es schaffst, ist es ziemlich cool.

93
00:09:01,096 --> 00:09:04,066
Aber diese Jungs gehen viel zu weit.

94
00:09:05,038 --> 00:09:07,090
Ihr Spott ist viel zu offensichtlich.

95
00:09:40,080 --> 00:09:42,028
Die Zeit ist abgelaufen!

96
00:09:42,028 --> 00:09:45,090
Wie erwartet war Jabberwock überwältigend!

97
00:10:01,058 --> 00:10:02,064
Gutes Spiel.

98
00:10:08,026 --> 00:10:12,092
Entschuldigung, das war ein tolles Stück! Möchtest du deinen Fans etwas sagen?

99
00:10:15,068 --> 00:10:19,020
Ich denke schon ... das heutige Spiel hat etwas sehr deutlich gemacht.

100
00:10:19,076 --> 00:10:23,096
Wenn ich euch allen beim Spielen zusehe, muss ich fast kotzen.

101
00:10:28,096 --> 00:10:30,098
Jeder hier in diesem Stadion...

102
00:10:31,016 --> 00:10:34,096
Nein... jeder in Japan, der vorgibt, Basketball zu spielen...

103
00:10:35,048 --> 00:10:38,022
Ihr solltet alle einfach aufhören zu spielen und euch umbringen.

104
00:10:42,080 --> 00:10:45,090
Es ist das Gleiche, als würde man nicht mit einem Affen Sumo spielen.

105
00:10:46,006 --> 00:10:51,058
Aber genau das haben wir getan... wir haben Basketball mit Affen gespielt.

106
00:10:52,056 --> 00:10:57,070
Das Wichtigste zuerst: Geben Sie zu, dass Sie Affen sind.

107
00:10:58,076 --> 00:11:02,068
Affen haben nicht die Qualifikation, Basketball zu spielen.

108
00:11:17,008 --> 00:11:19,032
Wartet da, ihr Gören!

109
00:11:21,078 --> 00:11:25,056
Da Sie bereits den ganzen Weg hierher gekommen sind, bleiben Sie noch ein wenig bei uns.

110
00:11:26,078 --> 00:11:29,020
Huh, wovon zum Teufel redest du?

111
00:11:29,066 --> 00:11:30,058
Papa?

112
00:11:31,028 --> 00:11:34,008
Lasst uns in einer Woche ein Revanche-Match veranstalten!

113
00:11:34,058 --> 00:11:37,052
Wenn wir bis dahin immer noch verlieren, werde ich mich hier ausweiden!

114
00:11:37,086 --> 00:11:39,032
Aber wenn ihr zufällig verliert...

115
00:11:39,044 --> 00:11:42,092
Du wirst dich aufrichtig entschuldigen und nach Hause gehen!

116
00:11:43,048 --> 00:11:45,042
Was zum Teufel sagst du, alter Mann?

117
00:11:46,044 --> 00:11:49,062
Warum sollten wir ein weiteres Spiel spielen?

118
00:11:49,096 --> 00:11:51,020
Bist du ein Idiot?

119
00:11:51,020 --> 00:11:53,020
Warten.

120
00:11:55,088 --> 00:12:01,030
Ich interessiere mich nicht für Affen, die ruhig bleiben ... aber ich kann es nicht akzeptieren, dass Affen so aus dem Mund laufen.

121
00:12:02,000 --> 00:12:04,012
Oi, meint er das ernst?

122
00:12:04,092 --> 00:12:08,006
Ich bin nicht daran interessiert, dass ein alter Mann sich selbst ausweidet ...

123
00:12:08,098 --> 00:12:12,006
aber wenn er sich verhält, werde ich ihn auf andere Weise bezahlen lassen.

124
00:12:13,024 --> 00:12:15,000
In einer Woche...

125
00:12:15,038 --> 00:12:18,092
Wir sorgen dafür, dass Ihnen nie wieder so etwas aus dem Mund läuft.

126
00:12:20,012 --> 00:12:24,094
Warten-? Papa! Ein Rachekampf? Was werden Sie mit den Spielern machen?

127
00:12:25,094 --> 00:12:29,058
Solche Spieler zu schlagen...

128
00:12:30,012 --> 00:12:33,000
Es müssen einfach diese Spieler sein!

129
00:12:35,062 --> 00:12:39,042
Als ich plötzlich eine Mail von Kurokocchi bekam, fragte ich mich schon, was los war.

130
00:12:39,088 --> 00:12:43,046
Aber wenn sie dennoch so weit gehen, um zu kämpfen ...

131
00:12:43,086 --> 00:12:46,050
Es ist keine Option, einfach zu schweigen und nichts zu tun.

132
00:12:47,012 --> 00:12:50,030
Hah, es tut aber so weh...

133
00:12:52,014 --> 00:12:53,068
Trotzdem gebe ich zu, dass ich mich ziemlich darauf freue.

134
00:12:53,068 --> 00:12:58,074
Wer hätte gedacht, dass wir alle jemals wieder als Team spielen würden?

135
00:13:01,076 --> 00:13:02,030
Yo.

136
00:13:02,035 --> 00:13:04,030
Es ist schon eine Weile her.

137
00:13:04,094 --> 00:13:08,066
Wir treffen uns früher als erwartet, nicht wahr? Murasakibaracchi?

138
00:13:08,094 --> 00:13:09,020
Hm.

139
00:13:10,080 --> 00:13:13,018
Es kommt also auf die Begrüßung an, oder?

140
00:13:14,014 --> 00:13:17,042
Moment, sind es dann nur wir? Was ist mit den beiden?

141
00:13:17,072 --> 00:13:19,084
Ah... natürlich habe ich sie auch angerufen.

142
00:13:20,034 --> 00:13:23,064
Die beiden, die uns alle geschlagen haben... Natürlich werden sie kommen.

143
00:13:23,098 --> 00:13:25,044
Hey.

144
00:13:25,044 --> 00:13:27,044
Tut mir leid, dass ich Sie warten ließ.

145
00:13:29,010 --> 00:13:31,014
Schön, euch alle wiederzusehen.

146
00:13:31,014 --> 00:13:33,010
Kurokocchi!

147
00:13:33,090 --> 00:13:35,090
Tetsu-kun!

148
00:13:35,090 --> 00:13:39,062
Satsuki, kannst du dich nicht jemals ausruhen, ohne das jedes Mal zu tun?

149
00:13:40,022 --> 00:13:42,026
Sogar Sie sind also hier.

150
00:13:42,026 --> 00:13:44,026
Hast du damit ein Problem?!

151
00:13:44,056 --> 00:13:46,094
Ich habe gehört, dass es noch ein paar Spieler mehr sein werden.

152
00:13:46,094 --> 00:13:48,094
Ja. Sie sollten jeden Moment eintreffen.

153
00:13:49,076 --> 00:13:51,050
Yo.

154
00:13:51,090 --> 00:13:53,090
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

155
00:13:53,090 --> 00:13:57,004
Hyuuga-senpai, Takao,

156
00:13:57,004 --> 00:13:58,018
Takamatsu...

157
00:13:58,018 --> 00:14:00,018
Fügen Sie dazu einen Senpai hinzu!

158
00:14:00,018 --> 00:14:04,004
Hallo zusammen. Tut mir leid, wenn Shin-Chan euch Ärger gemacht hat.

159
00:14:04,004 --> 00:14:06,004
Halt die Klappe, Takao.

160
00:14:06,004 --> 00:14:08,082
Wie erwartet gibt es immer noch etwas Druck.

161
00:14:08,082 --> 00:14:10,088
Ist es wirklich in Ordnung, dass ich hier bin?

162
00:14:11,054 --> 00:14:15,006
Sei nicht so nervös. Selbstverständlich heißen wir Sie hier herzlich willkommen.

163
00:14:15,006 --> 00:14:18,056
Er las meine Gedanken und noch mehr musste ich von einem Junior beruhigt werden!

164
00:14:19,032 --> 00:14:23,094
Gibt es einen Grund, warum dieser Kerl hier ist? Soll er mein Ersatz sein?

165
00:14:24,020 --> 00:14:27,030
Genau wegen Menschen wie Ihnen wurde ich hierher gerufen!

166
00:14:28,084 --> 00:14:31,072
In Ordnung. Jetzt sind alle hier.

167
00:14:31,072 --> 00:14:34,032
Jeder sollte bereits über die aktuelle Situation Bescheid wissen.

168
00:14:35,002 --> 00:14:38,086
Die einzigen Spieler, die in der Lage sind, gegen Jabberwock anzutreten, sollten Sie sein.

169
00:14:39,076 --> 00:14:42,068
In einer Woche wird dieses Team im Rachekampf gegeneinander antreten ...

170
00:14:43,032 --> 00:14:45,076
Diese Gelegenheit wird in Ihrem Leben nie wieder kommen.

171
00:14:46,088 --> 00:14:49,086
Für einmal hat sich das ultimative Dreamteam versammelt.

172
00:15:26,018 --> 00:15:27,090
Wow, schau dir das an!

173
00:15:27,090 --> 00:15:34,086
Dass diese Jungs Verbündete sind, bedeutet mehr als nur Zuverlässigkeit.

174
00:15:42,014 --> 00:15:45,084
Okay, das ist das Ende! Morgen werden wir uns der Realität stellen.

175
00:15:48,076 --> 00:15:50,034
Gut gemacht, Hyuuga-kun.

176
00:15:51,072 --> 00:15:53,062
Was denkst du?

177
00:15:53,068 --> 00:15:55,040
Man muss nur sehen, um zu verstehen, oder?

178
00:15:55,040 --> 00:15:57,080
Wie erwartet ist dieses Team großartig.

179
00:15:58,008 --> 00:15:59,026
Ich gehe ein bisschen raus.

180
00:15:59,048 --> 00:16:00,064
Wohin gehst du?

181
00:16:00,090 --> 00:16:04,092
Es scheint, dass Jabberwock in Roppongi für Ärger sorgt. [Ausgehviertel]

182
00:16:05,000 --> 00:16:06,072
In Roppongi? Jabberwock?

183
00:16:06,092 --> 00:16:09,046
Aber warum müssen Sie Kagetora-san gehen?

184
00:16:09,060 --> 00:16:13,090
Um diese Kerle zum Bleiben zu bewegen, muss ich jede Nacht für sie bezahlen.

185
00:16:15,022 --> 00:16:17,000
Und das alles sogar aus eigener Tasche...

186
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
Unser Geld?!

187
00:16:19,032 --> 00:16:22,048
Dieser Kampf entscheidet also auch über unsere Zukunft?!

188
00:16:22,080 --> 00:16:26,060
Kagamicchi... Lust auf ein Eins-gegen-eins-Spiel vor dem Ende des heutigen Tages?

189
00:16:26,078 --> 00:16:27,096
Sicher. Hört sich gut an!

190
00:16:28,036 --> 00:16:30,066
Pass auf, dass du es nicht übertreibst, Leute.

191
00:16:30,090 --> 00:16:36,028
Wenn die anderen nur eine Persönlichkeit wie Kise-kun hätten, wäre es viel einfacher gewesen, miteinander auszukommen ...

192
00:16:36,028 --> 00:16:38,028
Das stimmt.

193
00:16:38,064 --> 00:16:41,050
Dann komme ich, Kagamicc-

194
00:16:41,054 --> 00:16:43,008
Hey...

195
00:16:43,054 --> 00:16:45,008
Irgendeine Idee, wohin Tetsu gegangen ist?

196
00:16:45,070 --> 00:16:48,074
Ich habe ihn nicht mehr gesehen, seit Kagetora-san gegangen ist.

197
00:17:13,054 --> 00:17:16,090
Was ist heute bei dir los? Ein verlorenes Kind gefunden?

198
00:17:17,022 --> 00:17:19,054
Was? Wovon redest du?

199
00:17:19,054 --> 00:17:21,054
Dies ist das erste Mal, dass wir uns treffen.

200
00:17:21,054 --> 00:17:24,016
Du-! Seit wann folgst du mir?!

201
00:17:24,060 --> 00:17:26,052
Mein Name ist Kuroko Tetsuya.

202
00:17:26,076 --> 00:17:30,070
Ich bin einer der gegnerischen Spieler im morgigen Spiel.

203
00:17:31,042 --> 00:17:34,062
Hä? Ist das irgendein Witz?

204
00:17:34,062 --> 00:17:36,062
Ich meine es ernst.

205
00:17:39,080 --> 00:17:42,014
Was ist damit los? Du machst wohl Witze.

206
00:17:42,014 --> 00:17:46,076
Ich schätze, wenn das wirklich unser Gegner ist, verliere ich vielleicht, weil ich vor Lachen umfalle.

207
00:17:47,080 --> 00:17:49,056
Geh einfach nach Hause, Junge.

208
00:17:49,056 --> 00:17:53,018
Deine Mutter wäre verärgert, wenn sie wüsste, dass du an einem solchen Ort bist.

209
00:17:53,018 --> 00:17:54,008
Warum...

210
00:17:54,098 --> 00:17:57,002
hast du das alles gesagt...

211
00:17:57,026 --> 00:17:59,002
dass Affen nicht Basketball spielen dürfen?

212
00:18:04,092 --> 00:18:06,048
Ist er irgendein Idiot?

213
00:18:06,048 --> 00:18:09,000
Sogar ich denke, dass das wahr sein könnte.

214
00:18:09,008 --> 00:18:11,026
Das ist schon einmal vorgekommen!

215
00:18:11,026 --> 00:18:13,026
Da es Tetsu ist, bin ich nicht so überrascht.

216
00:18:13,026 --> 00:18:16,056
Auch so. Ich kann das kaum glauben.

217
00:18:16,056 --> 00:18:19,048
Ich nehme an, Kuroko kann wirklich Dinge tun, die meine Erwartungen übertreffen.

218
00:18:19,048 --> 00:18:21,090
Beeilen wir uns zunächst einmal.

219
00:18:24,012 --> 00:18:28,092
Es könnte sein, dass unser Stück aus Ihrer Sicht tatsächlich wie ein Affenspiel aussieht ...

220
00:18:29,070 --> 00:18:32,056
aber selbst wenn das wahr wäre...

221
00:18:33,000 --> 00:18:35,024
Warum sollte das bedeuten, dass wir mit dem Spielen aufhören müssten?

222
00:18:36,008 --> 00:18:39,002
Jeder sollte Basketball spielen dürfen!

223
00:18:42,052 --> 00:18:44,062
Hä? Was zum Teufel...

224
00:18:44,092 --> 00:18:46,022
Du bist hergekommen, um das alles zu sagen?

225
00:18:48,052 --> 00:18:51,020
Ich habe mich schon gefragt, was ein Affe uns sagen würde.

226
00:18:54,078 --> 00:18:55,076
Kuroko-!

227
00:18:56,000 --> 00:18:58,044
Autsch, sieht schmerzhaft aus.

228
00:19:01,098 --> 00:19:05,004
Konzentrieren Sie sich nicht auf all die unwichtigen Dinge.

229
00:19:05,098 --> 00:19:10,010
Die Meinung eines Affen ist mir egal.

230
00:19:14,096 --> 00:19:16,094
Ihr Bastarde...

231
00:19:17,070 --> 00:19:20,060
Was zum Teufel glaubst du, was du unserem Teamkollegen antust?

232
00:19:25,050 --> 00:19:29,000
Es sieht so aus, als wären Sie unsere Partner für das morgige Spiel.

233
00:19:29,000 --> 00:19:32,022
Es zeigen sich noch mehr amüsante Affen, oder?

234
00:19:37,082 --> 00:19:40,002
Ich schätze, das spielt keine Rolle mehr.

235
00:19:40,086 --> 00:19:43,006
Wie wäre es mit einem Kampf hier?

236
00:19:43,052 --> 00:19:44,048
Hör auf damit.

237
00:19:46,052 --> 00:19:48,008
Akashi-kun.

238
00:19:48,008 --> 00:19:49,072
Ich verstehe schon.

239
00:19:50,012 --> 00:19:51,048
Da du es bist...

240
00:19:51,090 --> 00:19:55,018
Du wirst das wahrscheinlich in einem Basketballspiel klären wollen, richtig?

241
00:19:56,018 --> 00:19:58,070
Ja, bitte.

242
00:19:59,080 --> 00:20:01,094
Dann wäre es sinnlos, hier zu kämpfen.

243
00:20:01,094 --> 00:20:04,056
Lass uns gehen. Die Behandlung von Kurokos Verletzungen steht an erster Stelle.

244
00:20:11,002 --> 00:20:12,078
Was zum Teufel ist damit los?

245
00:20:12,094 --> 00:20:15,016
Du bist den ganzen Weg hierher gekommen...

246
00:20:15,016 --> 00:20:17,070
und einfach mit eingezogenem Schwanz nach Hause gehen?

247
00:20:17,094 --> 00:20:19,086
Abgesehen von Dummheit sind Sie auch Feiglinge?

248
00:20:19,086 --> 00:20:21,086
Genau deshalb seid ihr Affen.

249
00:20:25,066 --> 00:20:31,018
Für den Fall, dass du dir morgen in die Hose machst, bringen wir dir ein paar zusätzliche Windeln!

250
00:20:32,066 --> 00:20:34,000
Halt den Mund, du Abschaum.

251
00:20:34,020 --> 00:20:36,020
Du musst dich einfach darauf vorbereiten, zu verlieren.

252
00:20:36,066 --> 00:20:41,000
Wir werden morgen mit dir den Boden wischen.

253
00:20:52,032 --> 00:21:01,006
Nach dem Match von Jabberwock vor einer Woche kommen hier die Herausforderer. Ein Dreamteam bestehend aus Oberstufenschülern!

254
00:21:01,076 --> 00:21:05,014
Als Reaktion auf das demütigende Spiel von Jabberwock...

255
00:21:05,014 --> 00:21:08,068
Eine Gruppe Monster scheint sie zu besiegen.

256
00:21:08,068 --> 00:21:14,018
Es sind Vorpal-Schwerter!

257
00:21:20,056 --> 00:21:24,074
Trotz allem, was in letzter Minute arrangiert wurde, ist dies ziemlich gut gelungen.

258
00:21:25,050 --> 00:21:29,054
Das liegt wahrscheinlich daran, dass sich jeder japanische Basketballer über sie lustig machte ...

259
00:21:30,092 --> 00:21:33,084
mit der ganzen Aufmerksamkeit vom letzten Spiel...

260
00:21:33,084 --> 00:21:37,012
Jeder meint das ziemlich ernst.

261
00:21:37,022 --> 00:21:40,098
Stellen Sie sicher, dass Sie gewinnen, alle.

262
00:21:44,010 --> 00:21:47,014
Die Zeit für Rache ist da!

263
00:21:50,070 --> 00:21:55,006
Vorpal-Schwerter...!

264
00:21:58,004 --> 00:22:00,008
gegen...!

265
00:22:03,046 --> 00:22:08,032
Jabberwock!

266
00:22:10,048 --> 00:22:14,080
Hey, Babys, habt ihr daran gedacht, eure Windeln mitzubringen?

267
00:22:23,068 --> 00:22:24,080
Es ist...

268
00:22:25,048 --> 00:22:26,092
Tipp!

269
00:22:48,016 --> 00:22:51,054
Ich kann kein Englisch verstehen, Idiot...

270
00:22:51,054 --> 00:22:53,098
Aber diese Worte treffen dich direkt...

271
00:22:54,050 --> 00:22:56,066
Wir zeigen es Ihnen.

272
00:23:07,060 --> 00:23:10,018
Er ist schnell! Schneller als ich erwartet hätte!

273
00:23:13,068 --> 00:23:17,088
Hey, ihr seid nicht die Einzigen, die mit Straßenbasketball aufgewachsen sind.

274
00:23:27,090 --> 00:23:28,048
Hübsch!

275
00:23:30,010 --> 00:23:32,048
Ja, es scheint keine Probleme mehr zu geben.

276
00:23:34,010 --> 00:23:35,036
Oi, gib mir das schnell.

277
00:23:41,092 --> 00:23:42,030
Komm auf mich zu.

278
00:23:43,020 --> 00:23:44,010
Affendreck.

279
00:23:56,092 --> 00:23:59,064
Zu naiv! Sterben!

280
00:24:00,092 --> 00:24:02,066
Hä? Wer sollte?

281
00:24:06,020 --> 00:24:08,052
Was macht er da drüben?

282
00:24:08,068 --> 00:24:11,080
Idioten. Das heutige Ohasa-Vermögen besagt, dass...

283
00:24:11,080 --> 00:24:15,028
Krebs steht an erster Stelle...

284
00:24:15,028 --> 00:24:17,028
und ich habe mein Glücksstück...

285
00:24:19,074 --> 00:24:24,016
Wie könnte ich es möglicherweise verpassen?

286
00:24:26,030 --> 00:24:32,014
Das war bisher das erste Quartal. Die Hauptrolle liegt bei Vorpal Swords!

287
00:24:32,032 --> 00:24:36,010
Gute Arbeit! Du machst das großartig!

288
00:24:34,032 --> 00:24:35,010
Nette Leute!

289
00:24:38,010 --> 00:24:39,040
Aber da ist das...

290
00:24:40,012 --> 00:24:43,070
Ja. Es ist wahr, dass wir im Moment die Kontrolle haben ...

291
00:24:44,020 --> 00:24:46,010
aber...

292
00:24:48,056 --> 00:24:52,074
Das ist das erste Mal, dass ich alle schon nach dem ersten Viertel so müde sehe.

293
00:24:53,046 --> 00:24:55,032
Das zeigt nur, wie stark die Gegner sind...

294
00:24:56,004 --> 00:24:57,070
Das liegt genau an dem Team, das wir hier haben...

295
00:24:57,070 --> 00:24:59,070
dass ich keine Ahnung hatte, wie weit wir vorankommen könnten ...

296
00:25:00,038 --> 00:25:03,010
Aber ehrlich gesagt überrascht es mich, dass unser Vorsprung nicht größer ist.

297
00:25:04,066 --> 00:25:06,046
Ja. Das ist das Beste...

298
00:25:06,046 --> 00:25:08,078
die Art von Gegnern, die uns so weit bringen.

299
00:25:14,078 --> 00:25:16,090
Hah~ Das habe ich schon gesagt...

300
00:25:21,014 --> 00:25:24,086
Ich bin überrascht, sie sind besser als erwartet.

301
00:25:25,056 --> 00:25:27,092
Wer hätte gedacht, dass Japan solche Spieler hat?

302
00:25:29,046 --> 00:25:34,036
Und doch... es liegt immer noch nur auf der Ebene von Affen.

303
00:25:35,008 --> 00:25:36,044
Richtig, Silber?

304
00:25:36,044 --> 00:25:37,066
Ja.

305
00:25:38,038 --> 00:25:40,050
Endlich ist es an der Zeit, dass wir es ihnen zeigen...

306
00:25:40,080 --> 00:25:44,058
der Machtunterschied zwischen uns.

307
00:25:45,076 --> 00:25:47,086
Es ist Zeit für das zweite Quartal...

308
00:25:47,086 --> 00:25:50,086
Holt sie euch, Vorpal-Schwerter!

309
00:25:57,046 --> 00:25:58,030
Das ist...

310
00:25:59,044 --> 00:26:01,028
Aomine gegen Jason Silver?

311
00:26:01,028 --> 00:26:05,004
Ein Einzelgespräch mit mir... was ist denn damit los?

312
00:26:05,004 --> 00:26:08,004
Es ist nicht so, dass es mir besonders am Herzen liegt, dass du es bist...

313
00:26:08,004 --> 00:26:10,020
denn es wird mit jedem gleich enden.

314
00:26:14,080 --> 00:26:15,072
Unmöglich!

315
00:26:16,000 --> 00:26:17,072
Er ist an Aomine-san vorbeigebrochen?!

316
00:26:21,086 --> 00:26:24,028
Murasakibara hat aufgeholt!

317
00:26:36,086 --> 00:26:38,070
Er ist sogar an Atsushi vorbeigekommen?

318
00:26:38,070 --> 00:26:40,070
Das muss eine Lüge sein.

319
00:26:41,002 --> 00:26:42,000
Oi, oi...

320
00:26:42,040 --> 00:26:44,084
Was passiert, wenn ich etwas ernst werde?

321
00:26:45,074 --> 00:26:51,032
Mann, ihr Affen seid so Schwächlinge. Ich muss sogar vorsichtig spielen, damit ich dich nicht verletze.

322
00:27:03,072 --> 00:27:05,002
Sogar Sei-chan...?

323
00:27:05,002 --> 00:27:07,064
Trotz der großen Entfernung gelang es ihm, aufzuholen?

324
00:27:07,064 --> 00:27:10,008
Was hat es mit dieser Sprungflexibilität auf sich?

325
00:27:14,086 --> 00:27:17,024
Scheiße, meint er das ernst?

326
00:27:17,024 --> 00:27:18,084
Ich kann kaum aufholen!

327
00:27:18,084 --> 00:27:21,068
Was ist das, ist das wirklich alles, was du geben kannst?

328
00:27:22,008 --> 00:27:26,080
Dann lässt es sich nicht ändern, beobachte mich und lerne!

329
00:27:27,096 --> 00:27:29,056
Er sprang von der Freiwurflinie!

330
00:27:29,084 --> 00:27:32,076
Und noch mehr: Das ist...

331
00:27:34,084 --> 00:27:38,098
ein Windmühlen-Dunk mit beiden Händen?!

332
00:27:39,096 --> 00:27:41,030
Was zum Teufel ist damit los?

333
00:27:41,076 --> 00:27:44,078
Das kann nicht sein... das ist nicht mehr menschlich.

334
00:27:45,070 --> 00:27:46,058
Kagami-kun...

335
00:27:48,024 --> 00:27:50,036
Ja. Von der Gasse hinauf in eine Windmühle?

336
00:27:50,090 --> 00:27:53,068
So einen Sprung hätte nicht einmal ich geschafft.

337
00:27:54,008 --> 00:27:55,078
Schaut ihr euch das an, ihr verdammten Affen?

338
00:27:56,010 --> 00:27:58,074
Das wird Ihnen nie gelingen.

339
00:27:59,004 --> 00:28:00,096
Das ist nicht die Art von Leistungsunterschied ...

340
00:28:01,012 --> 00:28:03,032
Das kann man durch harte Arbeit wettmachen!

341
00:28:24,050 --> 00:28:28,026
Team Vorpal Swords Time Out!

342
00:28:29,042 --> 00:28:31,024
Richtig... das ist schlecht.

343
00:28:31,076 --> 00:28:34,030
Auch die andere Seite begann, ihre wahren Kräfte zu zeigen.

344
00:28:35,004 --> 00:28:36,006
Murasakibara-kun...

345
00:28:36,076 --> 00:28:38,008
Geht es dir gut?

346
00:28:38,052 --> 00:28:41,066
Hm? Mir geht es gut...

347
00:28:43,036 --> 00:28:45,004
aber dieser Typ geht mir auf die Nerven.

348
00:28:45,004 --> 00:28:48,028
Ich möchte ihn vernichten.

349
00:28:49,000 --> 00:28:50,044
Mit unseren derzeit fünf Mitgliedern...

350
00:28:50,064 --> 00:28:54,052
Ist die Bilanz gut, aber wir haben keine Macht, Silber zu stoppen.

351
00:28:55,014 --> 00:28:58,028
Ich werde die Spieler wechseln, Akashi und Midorima fallen aus.

352
00:28:58,056 --> 00:29:00,002
Kuroko und Kagami sind dabei.

353
00:29:02,092 --> 00:29:04,096
Warte einen Moment...

354
00:29:05,014 --> 00:29:06,098
das heißt...

355
00:29:06,098 --> 00:29:08,098
Ich sehe, dass Sie es wie erwartet ziemlich schnell verstanden haben.

356
00:29:09,060 --> 00:29:13,010
Wir brauchen Kagami, um unser Inneres zu stärken.

357
00:29:13,048 --> 00:29:16,038
Kise, es liegt an dir, die Bälle herumzuspielen, statt an Akashi.

358
00:29:16,084 --> 00:29:19,024
Mit Ihrer Flexibilität sollte es leicht zu bewerkstelligen sein.

359
00:29:20,052 --> 00:29:22,098
Nein, das habe ich nicht gemeint...!

360
00:29:23,024 --> 00:29:25,012
Wenn es um diesen Kerl geht, bin ich genug, um es mit ihm aufzunehmen-

361
00:29:25,012 --> 00:29:26,022
Murasakibara.

362
00:29:26,084 --> 00:29:29,042
Befolgen Sie die Anweisungen des Trainers.

363
00:29:29,090 --> 00:29:31,094
Sie können im Moment nicht alleine gewinnen.

364
00:29:32,030 --> 00:29:33,044
Hä?

365
00:29:33,086 --> 00:29:35,020
Zumindest im Moment.

366
00:29:37,020 --> 00:29:39,094
Du kannst mir nicht gehorchen, wenn du denkst, dass ich falsch liege ...

367
00:29:41,006 --> 00:29:43,040
Aber im Moment ist das Urteil des Trainers die beste Entscheidung ...

368
00:29:43,088 --> 00:29:49,010
noch mehr ... zwischen dem Sieg einer Mannschaft und Ihrem eigenen Sieg ... welcher ist Ihnen wichtiger?

369
00:29:49,058 --> 00:29:52,018
Das haben Sie doch schon einmal erlebt, oder?

370
00:29:58,060 --> 00:30:01,000
Die Auszeit ist beendet.

371
00:30:06,014 --> 00:30:09,026
Hah, der Junge von gestern ist wirklich aufgetaucht.

372
00:30:09,044 --> 00:30:11,058
Ah? Wirklich?

373
00:30:13,030 --> 00:30:16,092
Außerdem hätten wir ihn selbst bei einem Neustart nicht bemerkt.

374
00:30:16,092 --> 00:30:19,006
Wie schwach ist er?

375
00:30:24,000 --> 00:30:27,002
Dieser Typ... verbraucht er jetzt mehr Kraft...?

376
00:30:27,002 --> 00:30:28,070
würde ich sagen...

377
00:30:28,094 --> 00:30:32,084
Aber wenn er seinen ganzen Körper einsetzt, um mich zurückzudrängen ...

378
00:30:33,002 --> 00:30:38,066
Das bedeutet nur, dass er nicht auf meine Geschwindigkeit reagieren kann!

379
00:30:39,014 --> 00:30:40,014
Es nützt nichts...

380
00:30:42,048 --> 00:30:43,088
Es ist noch nicht vorbei!

381
00:30:43,088 --> 00:30:45,008
Kagami!

382
00:30:45,036 --> 00:30:49,056
Was ist mit diesem Kerl? Zu glauben, dass er auf dem Niveau von mir mithalten kann!

383
00:30:50,020 --> 00:30:52,096
Aber dass du denkst, dass du allein ausreichen kannst, um mich aufzuhalten ...

384
00:30:53,016 --> 00:30:55,036
Idiot... fahr zur Hölle!

385
00:30:55,036 --> 00:30:57,076
Wer hat gesagt, dass er allein war?

386
00:30:57,076 --> 00:31:00,066
Es ist nur logisch, dass dieser Idiot dich nicht alleine aufhalten konnte!

387
00:31:02,004 --> 00:31:04,054
Ich bin nur hier, um Ihnen zu helfen, weil es keinen anderen Weg gibt.

388
00:31:04,054 --> 00:31:06,054
Was ist damit los?!

389
00:31:07,042 --> 00:31:08,082
Es ist zwei gegen eins!

390
00:31:14,056 --> 00:31:17,024
Hübsch! Sie haben ihn aufgehalten!

391
00:31:20,048 --> 00:31:23,072
Ha? Was ist das? Es ist niemand da-

392
00:31:24,034 --> 00:31:26,098
Dieser Kerl-! Wann ist er dort angekommen?

393
00:31:30,032 --> 00:31:32,072
Der Gegenangriff beginnt jetzt!

394
00:31:36,048 --> 00:31:38,024
Schöner Pass, Kurokocchi!

395
00:31:38,024 --> 00:31:40,024
Gut, jetzt geh!

396
00:31:40,076 --> 00:31:42,034
Sie kamen schnell zurück!

397
00:31:46,030 --> 00:31:48,004
Dieses Mal werde ich dich nicht entkommen lassen!

398
00:31:49,040 --> 00:31:51,034
...Silber? Er ist immer noch da drüben?

399
00:31:53,000 --> 00:31:54,098
Jetzt heißt es zwei gegen zwei!

400
00:31:57,090 --> 00:31:58,078
Er wird bestehen?

401
00:32:02,060 --> 00:32:04,080
Nein...

402
00:32:04,090 --> 00:32:08,020
Es ist drei gegen zwei!

403
00:32:10,038 --> 00:32:13,044
Sie haben gepunktet! Geh Kagami!

404
00:32:14,010 --> 00:32:15,066
Hübsch! Weiter so!

405
00:32:15,088 --> 00:32:17,098
Kise ist auch als Point Guard ziemlich gut!

406
00:32:17,098 --> 00:32:19,098
Endlich kommen alle zusammen!

407
00:32:19,098 --> 00:32:21,010
Oi, Kise!

408
00:32:21,010 --> 00:32:23,070
Warum bist du zu diesem Idioten übergegangen?

409
00:32:24,018 --> 00:32:27,012
Weil Aominecchi markiert wurde!

410
00:32:27,012 --> 00:32:29,012
Hast du ein Problem damit, dass ich punkte?!

411
00:32:29,012 --> 00:32:31,012
Natürlich tue ich das!

412
00:32:31,078 --> 00:32:32,056
Ich finde...

413
00:32:34,076 --> 00:32:39,098
Oi Silver, ich verstehe, dass du überrascht warst, aber kehre zumindest schneller in die Verteidigung zurück.

414
00:32:40,012 --> 00:32:42,016
Du hättest diesen Schuss stoppen können, oder?

415
00:32:45,052 --> 00:32:48,020
Genug davon, beeil dich und gib mir den Ball.

416
00:32:48,040 --> 00:32:50,024
Ich werde sie in Stücke zerquetschen.

417
00:32:56,048 --> 00:32:58,022
Ah, ich hasse das.

418
00:32:58,022 --> 00:33:00,020
Nur damit Sie wissen, dass ich nur mit Ihnen kooperiere ...

419
00:33:00,020 --> 00:33:03,026
damit wir gewinnen können.

420
00:33:03,026 --> 00:33:06,000
Könnt ihr nicht einfach ruhig bleiben und mitmachen?!

421
00:33:09,016 --> 00:33:11,036
Gib es mir, Silber! Ich bin frei!

422
00:33:12,080 --> 00:33:16,028
Hä?! Allein damit könnte ich auf keinen Fall besiegt werden.

423
00:33:16,042 --> 00:33:18,066
Ich brauche von niemandem Hilfe!

424
00:33:20,076 --> 00:33:25,024
Klingt ungefähr richtig, ich dachte, du bist keiner, den man bestehen kann.

425
00:33:25,036 --> 00:33:27,084
Einzeller sind so einfach zu verstehen!

426
00:33:27,084 --> 00:33:29,084
Du verdammter Affe...!

427
00:33:32,088 --> 00:33:34,022
Aomine-kun!

428
00:33:35,056 --> 00:33:38,034
Ah, obwohl ich selbst gegen sie kämpfen wollte ...

429
00:33:39,028 --> 00:33:42,088
na ja, was auch immer. Hier, nimm es.

430
00:33:44,008 --> 00:33:45,094
Obwohl niemand da war, wo kam er her?

431
00:33:46,024 --> 00:33:49,018
Was zum Teufel ist hier los?

432
00:33:50,050 --> 00:33:52,072
Schöner Pass wie immer, Kurokocchi!

433
00:33:53,012 --> 00:33:57,046
Jetzt ist es endlich an der Zeit für mich zu glänzen!

434
00:33:59,036 --> 00:34:00,034
Er hat es geschafft!

435
00:34:00,034 --> 00:34:03,096
Vorpal Swords erzielt einen weiteren Korb!

436
00:34:05,058 --> 00:34:09,088
Aomine-kun, dein Pass war schlecht. Ich hatte für einen Moment Angst.

437
00:34:10,018 --> 00:34:11,094
Äh?! Es spielt keine Rolle, ob es durchgegangen ist, oder!

438
00:34:12,034 --> 00:34:14,050
Nein, ich bin mir ziemlich sicher, dass es wegen Kuroko funktioniert hat.

439
00:34:14,074 --> 00:34:16,070
Mein Kinn ist scheiße...

440
00:34:16,070 --> 00:34:17,060
Halt die Klappe, Leute!

441
00:34:17,060 --> 00:34:20,018
Sagt irgendjemandem wenigstens etwas Gutes über meinen Dunk?!

442
00:34:22,052 --> 00:34:24,092
Ende des zweiten Viertels!

443
00:34:24,092 --> 00:34:29,006
Der Unterschied beträgt jetzt nur noch zwei Punkte. Die Mannschaften stehen nahezu ausgeglichen!

444
00:34:31,066 --> 00:34:33,078
Diese verdammten Affen!

445
00:34:34,010 --> 00:34:36,060
Das werde ich im dritten Viertel nicht zulassen!

446
00:34:38,016 --> 00:34:39,034
Silber.

447
00:34:39,034 --> 00:34:41,034
Was, hu-?!

448
00:34:42,068 --> 00:34:44,010
Sei für einen Moment still.

449
00:34:46,062 --> 00:34:48,040
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

450
00:34:49,014 --> 00:34:51,018
Ich lasse dich im dritten Viertel toben.

451
00:34:52,008 --> 00:34:54,084
Alles, was getan werden muss, ist, ihre Verteidigung zu brechen.

452
00:34:56,036 --> 00:34:59,000
Ich gebe Ihnen einfach mehr Möglichkeiten, Punkte zu erzielen.

453
00:35:01,082 --> 00:35:03,036
Ich konnte dem nicht wirklich folgen...

454
00:35:03,084 --> 00:35:05,060
aber zumindest für den Moment scheint es, als hätten sie aufgehört zu kämpfen.

455
00:35:05,080 --> 00:35:10,010
Ehrlich gesagt sind ihr Spielstil und ihr Druck besser als unserer.

456
00:35:10,052 --> 00:35:12,040
Sie nerven einfach nur. Das ist alles.

457
00:35:13,066 --> 00:35:14,098
Alles klar, alle zusammen.

458
00:35:15,028 --> 00:35:16,092
Sie haben sich im letzten Quartal gut geschlagen.

459
00:35:17,038 --> 00:35:18,090
Lassen Sie uns dies im dritten Quartal fortsetzen.

460
00:35:19,026 --> 00:35:20,088
Aber lassen Sie Ihre Wachen nicht im Stich ...

461
00:35:22,010 --> 00:35:24,082
Sie haben noch nicht die Tiefe ihrer vollen Stärke gezeigt.

462
00:35:25,072 --> 00:35:28,078
Ab jetzt beginnt der eigentliche Kampf, verstanden?

463
00:35:29,082 --> 00:35:30,056
Ja!

464
00:35:33,066 --> 00:35:36,098
Trotzdem, dass Nash Gold Jr. ...

465
00:35:38,010 --> 00:35:42,008
Er konnte jemanden beruhigen, der so aggressiv war wie Jason Silver.

466
00:35:43,046 --> 00:35:46,020
Welche Art von Spiel wird er weiterhin bringen?

467
00:35:50,018 --> 00:35:54,060
Die zweite Hälfte beginnt mit dem dritten Viertel. Los, Vorpal Swords!

468
00:36:01,080 --> 00:36:06,046
Dieser Bastard, Nash, er scheint völlig anders zu sein als zuvor!

469
00:36:07,004 --> 00:36:09,028
Auch Kise kann die Veränderung spüren.

470
00:36:24,032 --> 00:36:26,066
Was zum- was war mit diesem Pass?

471
00:36:26,088 --> 00:36:29,006
Der Ball ging im Handumdrehen an einen freien Spieler!

472
00:36:34,072 --> 00:36:37,040
Dabei kommt es nicht nur auf die Geschwindigkeit an...

473
00:36:37,040 --> 00:36:39,040
Ich konnte den Ball nicht einmal sehen!

474
00:36:39,052 --> 00:36:41,002
Es gab keine Zeitverzögerung.

475
00:36:41,036 --> 00:36:43,050
Machen Sie sich keine Sorgen, holen Sie sich eins zurück!

476
00:36:45,072 --> 00:36:48,094
Wenn es um göttliche Pässe geht...

477
00:36:50,038 --> 00:36:52,012
Auch hier haben wir einen Experten!

478
00:36:59,080 --> 00:37:02,010
Sie haben Kurokos und Kagamis Kombinationsspiel eingeholt?

479
00:37:09,070 --> 00:37:10,040
Scheiße!

480
00:37:11,070 --> 00:37:13,040
Mist, ich schaffe es nicht rechtzeitig zu helfen!

481
00:37:14,074 --> 00:37:16,082
Warte... meint er das ernst?!

482
00:37:16,096 --> 00:37:20,064
Erzählen Sie mir nicht, dass er in der ersten Halbzeit nicht einmal seine volle Kraft genutzt hat?!

483
00:37:31,066 --> 00:37:33,010
Schiedsrichter-Auszeit!

484
00:37:33,010 --> 00:37:35,010
Murasakibara.

485
00:37:35,010 --> 00:37:37,010
Mist, das wird langsam schlimmer...

486
00:37:37,010 --> 00:37:39,070
Dieses Gefühl... daran besteht kein Zweifel!

487
00:37:43,090 --> 00:37:47,036
Er ist auf einer ganz anderen Ebene der Wildnis als wir!

488
00:37:48,036 --> 00:37:51,074
Sogar Affen wie du müssen es jetzt endlich verstehen...

489
00:37:52,008 --> 00:37:54,026
Egal, was Sie mit diesen Händen versuchen ...

490
00:37:54,094 --> 00:37:57,038
ein kleiner Pass von mir und alles ist fertig.

491
00:37:58,020 --> 00:38:00,088
Wenn Sie versuchen, Silver zu stoppen, können die anderen nicht gestoppt werden.

492
00:38:01,070 --> 00:38:04,056
Wenn Sie versuchen, die anderen aufzuhalten, können Sie Silver nicht aufhalten.

493
00:38:05,078 --> 00:38:07,040
Im Grunde kommt es darauf an...

494
00:38:07,084 --> 00:38:09,092
Wir sind auf einer ganz anderen Ebene als Sie.

495
00:38:10,028 --> 00:38:13,036
Von jetzt an jeden Moment...

496
00:38:13,036 --> 00:38:16,078
Wir geben Ihnen einen Vorgeschmack darauf, wie echte Verzweiflung ist.

497
00:38:21,074 --> 00:38:23,078
Der Punkteunterschied beginnt zu groß zu werden ...

498
00:38:28,000 --> 00:38:29,066
Sind sie wirklich unschlagbar...

499
00:38:30,002 --> 00:38:32,062
sogar mit der Generation der Wunder...

500
00:38:33,030 --> 00:38:34,072
Wir können nicht gewinnen?

501
00:38:37,080 --> 00:38:39,060
Bitte, jemand hält sie auf ...

502
00:38:39,060 --> 00:38:41,060
Bei diesem Tempo wird die Punktzahl zu groß ...

503
00:38:41,060 --> 00:38:43,060
Jemand?

504
00:38:48,056 --> 00:38:50,018
Team Vorpal Swords, Mitgliederwechsel.

505
00:38:56,006 --> 00:38:58,008
Jetzt wechseln wir endlich die Mitglieder ...

506
00:38:58,020 --> 00:39:00,070
Hätten wir das nicht schon viel früher tun sollen?

507
00:39:00,070 --> 00:39:01,088
Das stimmt!

508
00:39:01,096 --> 00:39:06,012
Akashi sollte in der Lage sein, seine Teamkollegen durch seine Pässe in die Zone zu bringen, die er mit sich selbst verbindet.

509
00:39:06,042 --> 00:39:08,050
Wenn sie alle jetzt in die Zone gehen könnten ...

510
00:39:09,018 --> 00:39:10,088
Das ist etwas, was wir nicht tun können.

511
00:39:11,054 --> 00:39:13,026
Selbst wenn wir genau das tun würden ...

512
00:39:13,042 --> 00:39:14,080
es würde nicht bis zum Ende dauern.

513
00:39:15,044 --> 00:39:17,082
Bedeutet das also, dass, was auch immer wir tun...?

514
00:39:17,082 --> 00:39:19,082
Nein. Es gibt immer noch einen Weg.

515
00:39:20,030 --> 00:39:21,086
Es ist wahr, dass Sie alle...

516
00:39:21,086 --> 00:39:23,082
Ich kann im Moment nicht gemeinsam in die Zone gehen.

517
00:39:24,048 --> 00:39:26,014
Aber um zu verhindern, dass der Punkteunterschied größer wird...

518
00:39:26,072 --> 00:39:29,010
Wir müssen ihren Angriff stoppen.

519
00:39:30,072 --> 00:39:32,058
Als Erstes werde ich derjenige sein, der Nash markiert.

520
00:39:32,058 --> 00:39:34,058
Und was Silber betrifft...

521
00:39:39,032 --> 00:39:42,020
Irgendwie... scheinen sie anders zu sein als zuvor.

522
00:39:42,080 --> 00:39:46,048
Ich hätte nie gedacht, dass ich mit dir ein Doppelteam bilden würde.

523
00:39:46,076 --> 00:39:50,064
Nun ja... man weiß nie, welche Wendung das Leben nehmen wird.

524
00:39:51,026 --> 00:39:52,072
Zieh mich nicht runter, okay?

525
00:39:52,080 --> 00:39:54,014
Klar.

526
00:39:58,064 --> 00:40:01,040
Das ist die Zone, die er alleine gegründet hat-!

527
00:40:01,040 --> 00:40:03,040
Das ist die perfekte Kopie!

528
00:40:03,040 --> 00:40:07,078
Wie zum Teufel tust du so, als hättest du schon gewonnen? Wir fangen gerade erst an...

529
00:40:07,078 --> 00:40:10,004
mit dem echten Match!

530
00:40:11,024 --> 00:40:12,068
Sie haben einen unglaublichen Druck!

531
00:40:21,058 --> 00:40:23,094
Was zum Teufel ist mit den beiden los...

532
00:40:24,014 --> 00:40:26,072
Ihre Bewegungen von vorhin und jetzt sind völlig unterschiedlich!

533
00:40:28,002 --> 00:40:29,020
Eindrucksvoll!

534
00:40:29,050 --> 00:40:32,000
Die beiden bilden das stärkste Doppelteam!

535
00:40:32,034 --> 00:40:35,036
Es gibt keine Möglichkeit mehr, den Ball zu behalten, während sie versuchen, durchzubrechen!

536
00:40:35,082 --> 00:40:39,002
Du! Ihr Bastarde seid wirklich nervig!

537
00:40:44,038 --> 00:40:45,060
Gut gemacht!

538
00:40:45,060 --> 00:40:49,026
Perfect Copy ist wie immer großartig...

539
00:40:49,072 --> 00:40:52,084
Für eine Sekunde sah es so aus, als gäbe es zwei Aomines!

540
00:40:52,084 --> 00:40:58,004
Diese Kerle... was ist mit ihnen los? Sogar ihre Atmung ist synchron!

541
00:41:04,098 --> 00:41:09,028
Es stimmt also, dass Akashi-kuns Sonderpass wegen ihm nicht funktioniert?

542
00:41:17,034 --> 00:41:19,076
Knöchelbruch!

543
00:41:35,094 --> 00:41:40,006
Diese Geschwindigkeit in dieser Form? Was ist das denn für ein verrückter Schuss?

544
00:41:40,096 --> 00:41:43,060
Dai-chan... Ki-chan-!

545
00:41:43,060 --> 00:41:45,060
Deine vergehende Zeit ist zu langsam.

546
00:41:45,092 --> 00:41:48,090
Es wäre einfacher gewesen, wenn es etwas schneller gewesen wäre.

547
00:41:48,090 --> 00:41:50,090
Noch schneller?

548
00:41:50,098 --> 00:41:52,014
Hätten Sie den Empfang nehmen können?

549
00:41:52,014 --> 00:41:54,014
Natürlich könnte ich das, Idiot!

550
00:41:54,014 --> 00:41:56,044
Ah, was ist damit los?

551
00:41:56,074 --> 00:41:58,086
In letzter Zeit kommen mir so leicht die Tränen...

552
00:42:01,020 --> 00:42:04,032
Weiter so! Aomine-kun! Kise-kun!

553
00:42:05,024 --> 00:42:06,040
Ihr Wichser...

554
00:42:08,054 --> 00:42:13,034
Ich verstehe ... es stimmt, dass seine Verteidigungsreichweite groß ist ...

555
00:42:13,034 --> 00:42:15,034
es ist einfach so...

556
00:42:17,050 --> 00:42:20,084
Diese Dinge spielen keine Rolle, wenn ich derjenige bin, der geht!

557
00:42:28,070 --> 00:42:31,048
Er ging von der Hintertreppe in eine Fade-Away-Aufnahme über!

558
00:42:31,048 --> 00:42:33,048
Sogar die Ausführung verlief reibungslos.

559
00:42:40,002 --> 00:42:41,014
Ein Drei-Punkte-Korb?

560
00:42:45,012 --> 00:42:51,042
Irgendwie... finden Sie nicht, dass Double-Teaming ein bisschen viel ist?

561
00:42:52,040 --> 00:42:56,060
Aominecchi, kannst du mich alleine mit diesem Kerl fertig machen?

562
00:42:58,048 --> 00:43:02,062
Pff, dann gut. Dann überlasse ich ihn dir.

563
00:43:02,062 --> 00:43:05,018
Was? Ist das nicht eine Premiere? Bist du dir da sicher?

564
00:43:05,018 --> 00:43:07,018
Ich habe gerade gesagt, dass du ihn haben kannst!

565
00:43:07,018 --> 00:43:09,018
Aber wenn es zu viel ist, ändern wir es wieder, weißt du?

566
00:43:09,018 --> 00:43:11,018
Äh... gut. Bußgeld.

567
00:43:15,038 --> 00:43:19,002
Du Bastard... was zum Teufel hast du vor?

568
00:43:19,002 --> 00:43:21,002
Nicht viel...

569
00:43:21,002 --> 00:43:23,002
Versteht man es nicht, wenn man aufmerksam ist?

570
00:43:24,032 --> 00:43:28,022
Ich sage, dass ich allein ausreichen kann, um es mit dir aufzunehmen.

571
00:43:29,006 --> 00:43:32,030
Du... verdammter Müll!

572
00:43:32,030 --> 00:43:34,064
Ist er...? Kann es sein?

573
00:43:36,090 --> 00:43:38,040
Warte, ihr zwei...

574
00:43:38,060 --> 00:43:40,086
Egal, wie man es betrachtet, nehmen sie das nicht zu leichtfertig?

575
00:43:40,086 --> 00:43:42,086
Nein, im Gegenteil, das Gegenteil ist der Fall.

576
00:43:42,086 --> 00:43:47,010
Es ist nicht so, dass sie nachlässig wären. Sie tun dies, um den Bluff aufrechtzuerhalten.

577
00:43:48,046 --> 00:43:52,018
Die Berechnung, dass Murasakibara Nr. 6 und Nr. 7 abdeckt, um sie in Schach zu halten, war falsch.

578
00:43:53,012 --> 00:43:55,086
Deshalb wurde der Punkteunterschied so groß.

579
00:43:56,032 --> 00:43:59,086
Nicht zu vergessen, dass ein solches Doppelteam den beiden einen enormen Tribut abverlangt.

580
00:44:00,012 --> 00:44:03,020
Bei diesem Tempo wird beiden vor dem Ende die Ausdauer ausgehen.

581
00:44:03,056 --> 00:44:06,054
Kise erkannte dies und traf eine Entscheidung.

582
00:44:06,096 --> 00:44:09,050
Um Aomines Ausdauer zu schonen...

583
00:44:10,092 --> 00:44:13,086
auch wenn es bedeutet, dass er seine Energie opfern muss ...

584
00:44:14,024 --> 00:44:17,046
Er wird Silber alleine nehmen.

585
00:44:29,026 --> 00:44:32,052
Dieser Idiot. Wegen ihm verliert er so schnell die Fassung.

586
00:44:35,092 --> 00:44:38,000
Geh Kise!

587
00:44:38,000 --> 00:44:40,088
Als ob ich dich zulassen würde...! Ich werde dich vernichten!

588
00:44:42,050 --> 00:44:46,050
Hah... Ich hätte nie gedacht, dass ich so eine Rolle übernehmen würde.

589
00:44:50,074 --> 00:44:54,074
Andererseits werde ich nicht an meinem Kurs zweifeln, wenn dies der einzige Weg ist.

590
00:44:54,074 --> 00:44:56,074
Ich werde nicht einfach still sitzen und nichts tun.

591
00:45:00,078 --> 00:45:02,010
Ich zeige es dir!

592
00:45:03,078 --> 00:45:06,006
Oh, es ist Kise, was ist los?

593
00:45:06,006 --> 00:45:10,078
Nun, ähm, bei dem letzten Spiel waren sie wirklich die Schlimmsten, nicht wahr?

594
00:45:10,078 --> 00:45:12,094
Deshalb war ich irgendwie neugierig, wie es dir geht.

595
00:45:12,094 --> 00:45:14,094
Was, darum geht es?

596
00:45:15,034 --> 00:45:17,066
Im Moment esse ich mit Okumura zu Mittag.

597
00:45:18,030 --> 00:45:19,090
Ich habe gegen euch alle Basketball gespielt ...

598
00:45:20,042 --> 00:45:24,062
Aufgrund unseres unterschiedlichen Leistungsniveaus konnte ich es mir nicht erlauben, jedes Mal unter Druck zu geraten.

599
00:45:25,042 --> 00:45:28,056
Aber trotzdem war es frustrierend.

600
00:45:29,018 --> 00:45:31,070
Noch wichtiger als die Tatsache, dass man sich über Strky lustig gemacht hat ...

601
00:45:32,006 --> 00:45:34,040
der Basketball, den wir mit euch allen gespielt haben...

602
00:45:34,040 --> 00:45:36,040
wurde von diesen Bastarden verspottet.

603
00:45:36,066 --> 00:45:39,052
Imayoshi und die anderen sagten dasselbe.

604
00:45:41,008 --> 00:45:43,046
Ich habe gehört, dass ihr euch versammeln werdet, oder?

605
00:45:43,096 --> 00:45:46,010
Dann frage ich Sie Folgendes:

606
00:45:47,036 --> 00:45:48,094
gewinnen.

607
00:45:48,094 --> 00:45:51,012
Nicht als Rache für uns, sondern

608
00:45:51,054 --> 00:45:55,066
um zu beweisen, welche Art von Basketball wir bisher alle gespielt haben.

609
00:46:04,078 --> 00:46:06,036
Was zum Teufel?!

610
00:46:08,066 --> 00:46:12,022
Unmöglich! Auch wenn Silver noch nicht ganz bereit war, hat er sich über ihn geworfen?!

611
00:46:12,080 --> 00:46:14,060
Kise... bist du...?

612
00:46:15,080 --> 00:46:16,060
Du hast es geschafft! Du bist in...

613
00:46:17,050 --> 00:46:20,040
die Zone!

614
00:46:20,050 --> 00:46:23,090
Bedeutet das also, dass er Zone und Perfect Copy hat? Ist so etwas überhaupt...?

615
00:46:24,086 --> 00:46:27,028
Es wird nicht lange dauern...

616
00:46:27,050 --> 00:46:29,068
aber das kann ich garantieren...

617
00:46:29,068 --> 00:46:31,068
gerade jetzt...

618
00:46:31,094 --> 00:46:35,024
Kise ist der stärkste Spieler auf dem Platz!

619
00:46:51,034 --> 00:46:53,078
Von jetzt an ist es ihr Gegenangriff, oder?

620
00:46:58,040 --> 00:47:00,096
Können Sie mich hören? Ich brauche einen Gefallen.

621
00:47:01,088 --> 00:47:06,036
Ja. Ich verstehe die Situation. Ich dachte, es wäre an der Zeit.

622
00:47:07,022 --> 00:47:10,050
Mein Spielstil ist ein schlechtes Matchup gegen Nash.

623
00:47:10,050 --> 00:47:14,038
Leihe mir deine Kraft. Ich brauche dein Auge.

624
00:47:14,060 --> 00:47:16,088
Es macht mir nichts aus. Aber bist du dir da sicher?

625
00:47:17,038 --> 00:47:19,038
Ich war vorher ihr Feind.

626
00:47:20,024 --> 00:47:24,020
Wenn wir nicht zusammenarbeiten können, wird auch das Gleichgewicht im Team gestört.

627
00:47:27,046 --> 00:47:30,054
Gehen Sie Vorpal-Schwerter! Der Punktestand holt langsam auf!

628
00:47:31,080 --> 00:47:32,082
Es ist okay.

629
00:47:32,082 --> 00:47:37,096
Sie haben sich verändert. Niemand betrachtet dich mehr als seinen Feind.

630
00:47:37,096 --> 00:47:39,096
In diesem Sinne...

631
00:47:40,058 --> 00:47:42,048
Bei dir ist es das Gleiche, nicht wahr?

632
00:47:43,058 --> 00:47:46,064
Ich verstehe. Lass mich auch kämpfen.

633
00:47:47,028 --> 00:47:48,096
Um des Mannschaftssieges willen.

634
00:48:03,010 --> 00:48:04,008
Kise-kun!

635
00:48:09,096 --> 00:48:12,030
Vorpal Swords, Mitgliederwechsel!

636
00:48:14,094 --> 00:48:19,080
Ah, verdammt. Ich wollte mit einem letzten Schuss abschließen, aber ich kann mich im Moment nicht einmal einen Millimeter bewegen.

637
00:48:21,028 --> 00:48:23,000
Hah. Das ist so uncool.

638
00:48:23,096 --> 00:48:27,040
Was hat es damit auf sich, uncool zu sein? Du hast es gut genug gemacht.

639
00:48:28,004 --> 00:48:29,036
Akashicchi.

640
00:48:31,004 --> 00:48:33,054
Überlass mir die Ruhe...

641
00:48:33,086 --> 00:48:34,084
Ryouta.

642
00:48:35,052 --> 00:48:37,014
Akashicchi?

643
00:48:41,062 --> 00:48:42,092
Diese Atmosphäre...

644
00:48:43,054 --> 00:48:44,068
Sag es mir nicht?

645
00:48:46,010 --> 00:48:48,040
Am Ende geht ihm also das Benzin aus, oder?

646
00:48:48,080 --> 00:48:49,004
Nun, natürlich hat er das getan.

647
00:48:49,020 --> 00:48:52,000
Es gibt keine Möglichkeit, dass er diese Art von Bewegungen ewig durchhalten könnte.

648
00:48:52,068 --> 00:48:53,088
Es ist bedauerlich.

649
00:48:54,066 --> 00:48:57,000
Und so ist die Situation wieder so, wie sie war.

650
00:48:57,064 --> 00:49:00,060
Das Ergebnis ändert sich durch diese Art von Rücksichtslosigkeit nicht.

651
00:49:00,090 --> 00:49:03,076
Vielen Dank für all die sinnlose harte Arbeit.

652
00:49:04,010 --> 00:49:06,028
Es ist weder eine Rückkehr zum Vorher noch bedeutungslos.

653
00:49:07,008 --> 00:49:10,026
Ryouta hat im Vergleich zum Rest von uns mehr als genug getan.

654
00:49:11,052 --> 00:49:14,052
Sie sollten sich jedoch mehr Sorgen um sich selbst machen.

655
00:49:15,072 --> 00:49:17,038
Hä? Was war das?

656
00:49:22,092 --> 00:49:24,078
Ich bin absolut.

657
00:49:25,008 --> 00:49:26,060
Senke deinen Kopf.

658
00:49:27,096 --> 00:49:30,070
Im Aus, schwarzer Ball.

659
00:49:30,070 --> 00:49:32,070
Unmöglich!

660
00:49:32,070 --> 00:49:34,070
Es gelang ihm, Nashs Pass abzuwehren!

661
00:49:35,034 --> 00:49:38,020
Das ist Emperor Eye, das heißt also ...

662
00:49:40,024 --> 00:49:42,036
Es sieht so aus, als wäre der Ball rausgegangen.

663
00:49:42,064 --> 00:49:46,000
Ich schätze, ich bin immer noch etwas eingerostet, da es schon eine Weile her ist.

664
00:49:46,048 --> 00:49:47,040
Na ja, egal.

665
00:49:47,096 --> 00:49:49,098
Das nächste Mal werde ich es nehmen.

666
00:49:51,092 --> 00:49:56,062
Es ist der andere Akashi. Ich habe gehört, dass er vielleicht wechseln würde, aber trotzdem...

667
00:49:56,062 --> 00:49:59,066
Ihn wieder als einen anderen Menschen zu sehen, bereitet mir immer noch Gänsehaut.

668
00:49:59,066 --> 00:50:01,036
Aber...

669
00:50:01,039 --> 00:50:06,022
Wenn er gegen unseren Verbündeten antritt, ist Akashicchi der zuverlässigste Spieler von allen!

670
00:50:14,060 --> 00:50:18,034
Konnte er meinen Ausweis lesen, obwohl es keine vorläufige Anfrage gab?

671
00:50:19,034 --> 00:50:22,088
Nein, das kann es nicht sein. Es ist nicht so einfach.

672
00:50:23,058 --> 00:50:25,046
Kann es dann sein...?

673
00:50:30,052 --> 00:50:31,050
Er hat sich zurückverwandelt?

674
00:50:32,091 --> 00:50:34,088
Und das auch ohne vorherige Hinweise.

675
00:50:35,040 --> 00:50:36,030
Allerdings...

676
00:50:39,064 --> 00:50:41,032
Für den aktuellen Sei-chan macht es keinen Unterschied.

677
00:50:43,028 --> 00:50:45,016
Konnte er auch darauf reagieren?

678
00:50:49,062 --> 00:50:51,024
Das hat mich gerade überzeugt...

679
00:50:51,060 --> 00:50:53,014
als hätte ich gedacht, dass er sie besitzt!

680
00:50:53,078 --> 00:50:55,000
Diese Augen!

681
00:50:58,080 --> 00:51:00,004
Du kommst nicht durch!

682
00:51:00,020 --> 00:51:01,006
Bewegen.

683
00:51:02,068 --> 00:51:04,058
Das ist ein Befehl...

684
00:51:04,088 --> 00:51:06,044
und das solltest du dir merken...

685
00:51:10,030 --> 00:51:12,074
Meine Befehle sind absolut.

686
00:51:16,024 --> 00:51:18,022
Geh Kagami!

687
00:51:25,030 --> 00:51:28,014
Bleiben Sie ruhig! Starten Sie neu und wiederholen Sie den Vorgang!

688
00:51:33,078 --> 00:51:35,094
Sie sind ein doppeltes Team von Midorima?!

689
00:51:35,094 --> 00:51:37,094
Sind sie hinsichtlich der drei Hinweise vorsichtig?

690
00:51:38,022 --> 00:51:43,080
Sie haben keinen Trainer und können keine Auszeiten nehmen, aber trotzdem können sie über die Situation nachdenken und damit arbeiten.

691
00:51:44,038 --> 00:51:46,074
Es ist schwer zu akzeptieren, aber sie haben einen guten Kopf.

692
00:51:47,050 --> 00:51:49,000
Aber das bedeutet nur...

693
00:51:49,000 --> 00:51:51,024
dass einer von ihnen frei sein wird!

694
00:51:56,090 --> 00:51:58,008
Geben Sie es zurück!

695
00:52:07,030 --> 00:52:09,022
Schönes Foto!

696
00:52:12,070 --> 00:52:13,048
Toll!

697
00:52:13,060 --> 00:52:17,060
Er hat gerade die Reichweite des Kaiserauges verlassen.

698
00:52:17,060 --> 00:52:20,032
Könnte es sein, dass sie es herausgefunden haben?

699
00:52:20,070 --> 00:52:24,010
Das war nichts weiter als ein erzwungener Scheißpass.

700
00:52:24,010 --> 00:52:26,010
Das ist ärgerlich.

701
00:52:33,070 --> 00:52:35,098
Vorpal Swords Time Out!

702
00:52:37,066 --> 00:52:42,078
Im Moment wird Midorimas einigermaßen unter Kontrolle gehalten, wodurch die Außenpunkte niedrig sind.

703
00:52:43,094 --> 00:52:45,098
Und im Inneren hält uns Silver auf.

704
00:52:46,064 --> 00:52:50,016
Zumindest sind die Gegner besorgt, dass Akashi Nashs Pässe stoppen könnte,

705
00:52:50,016 --> 00:52:52,016
so wird ihr Vergehen unterdrückt.

706
00:52:53,052 --> 00:52:56,008
Grundsätzlich liegen beide Teams ungefähr gleichauf.

707
00:52:56,034 --> 00:52:58,066
Um Schwung zu erzeugen, brauchen wir einen entscheidenden Spielzug.

708
00:52:59,038 --> 00:53:00,058
Wir haben eins.

709
00:53:02,014 --> 00:53:06,062
Unser Shooting Guard ist noch nicht kompromittiert. Wir können die Lücke mit drei Zeigern schließen.

710
00:53:07,042 --> 00:53:08,062
Aber wie gesagt... es ist immer noch ein Glücksspiel.

711
00:53:10,010 --> 00:53:12,086
Verstehst du, Shintarou?

712
00:53:12,086 --> 00:53:13,092
Ich sehe, wie es ist.

713
00:53:14,016 --> 00:53:16,056
Aber ich bin nicht der Typ, der Glücksspiele mag.

714
00:53:17,018 --> 00:53:21,050
Ich bereite mich immer bestens vor. Natürlich auch heute.

715
00:53:22,064 --> 00:53:25,004
Meine Schüsse werden nie danebengehen.

716
00:53:30,004 --> 00:53:34,096
Sie wollen in dieser Situation die Lücke mit drei Zeigern schließen? Wie werden sie das machen?

717
00:53:35,068 --> 00:53:38,058
Ich... verstehe irgendwie, was sie sagen...

718
00:53:39,020 --> 00:53:42,050
Ehrlich gesagt bin ich damit nicht zufrieden.

719
00:53:43,016 --> 00:53:45,082
Um zu gewinnen, müssen sie Erfolg haben ...

720
00:53:46,064 --> 00:53:49,044
Aber wenn sie es schaffen, wird es ziemlich nervig.

721
00:53:56,040 --> 00:53:58,074
Was glaubt er zu tun?

722
00:53:59,046 --> 00:54:02,022
Das erste Mal, dass wir diese Arbeit machen mussten ...

723
00:54:02,096 --> 00:54:06,014
Ich habe nie an seinen Pässen gezweifelt.

724
00:54:06,092 --> 00:54:09,086
Aber das Gleiche gilt auch für dich...

725
00:54:09,086 --> 00:54:11,086
Akashi!

726
00:54:13,008 --> 00:54:14,068
Kann es sein...?

727
00:54:20,032 --> 00:54:22,046
Bitte gib mir eine Pause...

728
00:54:24,076 --> 00:54:25,084
einwandfrei.

729
00:54:28,008 --> 00:54:29,020
Was zum Teufel?

730
00:54:39,008 --> 00:54:40,080
Der war außer Form...

731
00:54:40,080 --> 00:54:43,052
so geht das nicht rein!

732
00:54:47,060 --> 00:54:49,016
Was?! Wie ist das reingegangen, verdammt!

733
00:54:50,036 --> 00:54:51,038
Es macht dir nichts aus.

734
00:54:51,052 --> 00:54:52,088
Es war nur ein Zufall.

735
00:54:53,054 --> 00:54:55,004
Wir werden ihn das nächste Mal einfach aufhalten.

736
00:54:55,082 --> 00:55:00,070
Wenn man bedenkt, dass er derjenige ist, der so etwas zu mir sagt, sieht er ganz aufgeregt aus.

737
00:55:00,080 --> 00:55:04,058
Sieht so aus, als würde er heute definitiv keinen seiner Schüsse verpassen!

738
00:55:05,066 --> 00:55:06,066
Noch mehr...

739
00:55:09,010 --> 00:55:12,030
Wir holen jedes Mal drei Punkte.

740
00:55:13,094 --> 00:55:16,002
Wir werden bald nachholen.

741
00:55:17,036 --> 00:55:19,068
Auch wenn sie sagten, es sei ein Glücksspiel...

742
00:55:19,076 --> 00:55:25,016
Was zum Teufel. Es geht ihnen sogar besser, als ich erwartet hatte. Es ist schwer, es zuzugeben, aber...

743
00:55:25,080 --> 00:55:27,058
derjenige, der die besten Partner macht...

744
00:55:28,058 --> 00:55:32,080
sind das zwei.

745
00:55:35,066 --> 00:55:36,058
Stehlen!

746
00:55:37,080 --> 00:55:38,048
Zurückkehren!

747
00:55:49,054 --> 00:55:52,002
Da ist es! Drei aufeinanderfolgende Dreier!

748
00:55:53,018 --> 00:55:55,090
Am Ende bleiben nur noch drei Punkte Rückstand!

749
00:56:03,024 --> 00:56:04,036
Ehrlich gesagt bin ich überrascht.

750
00:56:05,040 --> 00:56:09,000
Du bist der erste Mensch, der diese Augen hat, den ich je getroffen habe...

751
00:56:12,082 --> 00:56:14,046
das gleiche wie bei mir.

752
00:56:17,010 --> 00:56:19,048
Was hat er gerade gesagt?

753
00:56:19,048 --> 00:56:20,064
Die gleichen Augen?

754
00:56:20,064 --> 00:56:23,004
Meint er ... er hat auch das Kaiserauge?

755
00:56:23,044 --> 00:56:24,088
Aber verstehen Sie sich nicht falsch.

756
00:56:25,048 --> 00:56:30,086
Der Mechanismus dahinter ist ähnlich, aber zwischen meinem Dämonenauge und deinem Kaiserauge ...

757
00:56:33,066 --> 00:56:35,056
Meins ist auf einer ganz anderen Ebene.

758
00:56:36,004 --> 00:56:39,092
Wie kann er so ruhig sein, während er Akashis Kaiserauge gegenübersteht?

759
00:56:40,066 --> 00:56:41,088
Akashicchi.

760
00:56:41,088 --> 00:56:43,088
Sie sagen, es ist auf einer anderen Ebene.

761
00:56:44,050 --> 00:56:46,078
Unterschätze mich nicht!

762
00:56:48,088 --> 00:56:51,064
Er wird einen Rückpass nach rechts machen.

763
00:56:59,000 --> 00:57:01,000
Trotz seines Auges gelang es ihm, sogar Akashi zu täuschen ...

764
00:57:01,034 --> 00:57:06,060
Das bedeutet, dass daran kein Zweifel besteht. Er hat die gleichen Augen wie Akashi und kann die Zukunft sehen!

765
00:57:30,012 --> 00:57:31,062
Was war das gerade?

766
00:57:32,046 --> 00:57:34,036
Er kam an Sei-chan vorbei...

767
00:57:34,036 --> 00:57:36,036
und noch mehr, danach...

768
00:57:36,036 --> 00:57:42,040
Das ist wirklich schlimm. Wer hätte gedacht, dass Nash die gleichen Fähigkeiten wie Sie haben würde?

769
00:57:42,068 --> 00:57:45,058
Nein, es ist sogar noch stärker.

770
00:57:46,000 --> 00:57:48,080
Sieht aus, als wäre dir das nach dem letzten Stück klar geworden.

771
00:57:49,060 --> 00:57:55,092
Ihr Auge kann jeweils die Zukunft einer Person sehen, aber meine Augen können gleichzeitig die Zukunft von Verbündeten und Gegnern sehen.

772
00:57:56,078 --> 00:57:59,042
Das bedeutet, dass ich die komplette Zukunft dieses Spiels sehen kann.

773
00:57:59,058 --> 00:58:06,026
Selbst ein Gott kam nicht an mir vorbei. *Bitte böses Lachen*

774
00:58:20,038 --> 00:58:21,018
Was?!

775
00:58:21,020 --> 00:58:22,098
Das war genau das Gleiche wie Nash zuvor.

776
00:58:22,098 --> 00:58:25,060
Er ging ohne zu zögern in die Offensive.

777
00:58:25,070 --> 00:58:29,056
Solange wir eins gegen eins spielen, spielt es keine Rolle, wie viele Spieler die Zukunft sehen!

778
00:58:30,016 --> 00:58:34,036
Vorher war ich nur etwas überrascht, aber das wird nicht noch einmal passieren!

779
00:58:39,008 --> 00:58:42,028
Das sind völlig die Bewegungen des Straßenbasketballs.

780
00:58:42,054 --> 00:58:45,082
Wer hätte gedacht, dass Akashi so etwas auch könnte?

781
00:58:45,082 --> 00:58:48,036
Es ist ein Kampf zweier Spieler, die in die Zukunft sehen können.

782
00:58:50,082 --> 00:58:52,028
Die verbleibende Zeit beträgt nur noch fünf Minuten!

783
00:58:58,074 --> 00:58:59,048
Großartig!

784
00:59:09,070 --> 00:59:11,032
Geh zurück! Gegenangriff!

785
00:59:13,006 --> 00:59:16,040
Solange ich sehe, gibt es keine Möglichkeit, ein Tor zu erzielen.

786
00:59:17,030 --> 00:59:23,042
Wenn wir beide die gleichen Augen haben, ich aber trotzdem passieren kann und du nicht...

787
00:59:23,052 --> 00:59:25,042
Es ist leicht zu verstehen, warum.

788
00:59:27,010 --> 00:59:28,092
Ich bin einfach stärker als du!

789
00:59:28,092 --> 00:59:30,092
Akashi hat sich den Knöchel gebrochen!

790
00:59:36,054 --> 00:59:37,024
Was?!

791
00:59:43,038 --> 00:59:47,000
Der Korb zählt. Ein Wurf.

792
00:59:53,096 --> 00:59:56,086
Hey, komm, steh auf.

793
00:59:56,086 --> 00:59:58,086
Es sieht dir nicht ähnlich, dich hinzusetzen.

794
01:00:01,028 --> 01:00:04,096
Hey, was ihn betrifft... kannst du ihn mir überlassen?

795
01:00:05,040 --> 01:00:08,064
Du willst Nash als deinen Gegner nehmen?

796
01:00:09,024 --> 01:00:10,070
Nein, das ist es nicht.

797
01:00:11,000 --> 01:00:13,040
Dieser Job ist nur für Aka-chin gedacht, oder?

798
01:00:13,070 --> 01:00:16,006
Gegen so einen Kerl würde er auf keinen Fall verlieren.

799
01:00:16,086 --> 01:00:20,054
Aber ich schätze, selbst für Aka-chin ist es im Moment schwer.

800
01:00:21,014 --> 01:00:25,060
Überlassen Sie also vorerst einfach mir die Offensive und Defensive.

801
01:00:26,006 --> 01:00:30,040
Um ehrlich zu sein, im Eins-gegen-Eins gegen Silber zu gewinnen ...

802
01:00:30,040 --> 01:00:32,040
Ihre Gewinnquote ist niedrig.

803
01:00:32,072 --> 01:00:34,040
Deshalb habe ich gesagt, dass es in Ordnung ist.

804
01:00:34,064 --> 01:00:37,044
Die andere Seite würde immer noch auf mich losgehen, wenn sie wüsste, was ich tue, oder?

805
01:00:38,000 --> 01:00:40,028
Es ist besser, als Nash einfach spielen zu lassen, wie er möchte.

806
01:00:40,046 --> 01:00:42,050
Auch wenn es eine lahme Taktik ist, bin ich damit einverstanden.

807
01:00:43,004 --> 01:00:45,096
Riko-chin oder Sa-chin, kannst du mir ein Haargummi geben?

808
01:00:51,060 --> 01:00:53,000
Danke.

809
01:00:53,032 --> 01:00:55,040
Was war übrigens mit „unserer größten Gewinnchance“?

810
01:00:57,070 --> 01:01:02,006
Selbst wenn wir nicht gewinnen können, müssen wir einfach gewinnen, auch wenn es uns umbringt.

811
01:01:13,080 --> 01:01:15,052
Was ist los? Komm auf mich zu!

812
01:01:19,048 --> 01:01:21,004
Wow, er hat enorme Kraft!

813
01:01:21,058 --> 01:01:25,032
Nein, es reicht nicht... er kann ihn immer noch nicht wegstoßen!

814
01:01:25,033 --> 01:01:27,042
Sie wollen auf ein Eins-gegen-Eins gegen Silber drängen.

815
01:01:27,062 --> 01:01:28,042
Diese Idioten!

816
01:01:28,076 --> 01:01:31,074
So etwas ist bedeutungslos!

817
01:01:39,034 --> 01:01:41,036
Verdammt, das ist es nicht. Es war nicht genug.

818
01:01:41,090 --> 01:01:43,052
Mehr... Ich brauche mehr.

819
01:01:44,026 --> 01:01:48,008
Das ist falsch! Sie müssen Ihre Taille noch weiter senken.

820
01:01:48,080 --> 01:01:50,088
Und hebe deinen Oberkörper.

821
01:01:50,088 --> 01:01:52,088
Ah, nervig... du bist zu laut...

822
01:01:53,098 --> 01:01:58,068
Um Ihre volle Kraft freizusetzen, müssen Sie die richtige Form verwenden.

823
01:01:59,010 --> 01:02:02,028
Murasakibara, du verschwendest immer noch zu viel Kraft.

824
01:02:02,028 --> 01:02:05,086
Übrigens hast du Basketball bisher nur mit deinem Instinkt gespielt,

825
01:02:06,014 --> 01:02:08,060
Aber in diesem Fall könnte Kagami es nicht besser machen als du?

826
01:02:08,060 --> 01:02:09,096
Du machst mich wütend...!

827
01:02:09,096 --> 01:02:14,036
Wenn du so weitermachst, wirst du nicht einmal in der Lage sein, die Jungs zu bewegen, die größer sind als du.

828
01:02:14,036 --> 01:02:16,036
So einen Menschen gibt es nicht.

829
01:02:16,054 --> 01:02:20,080
Außerdem ist der Winter-Cup bereits zu Ende ... Beeilen Sie sich und ziehen Sie sich zurück.

830
01:02:20,080 --> 01:02:23,074
Oi, Göre! Ich werde dich töten!

831
01:02:23,074 --> 01:02:28,092
Wenn du einfach stärker wirst und mit noch stärkeren Teamkollegen spielen kannst, wirst du irgendwann bestimmt so einen Typen treffen.

832
01:02:29,072 --> 01:02:33,042
Jemand, der mehr Macht und Können hat als Sie.

833
01:02:35,006 --> 01:02:40,098
Eine Person mit mehr Kraft und Geschick als ich, ich werde ihn auf jeden Fall besiegen.

834
01:02:47,054 --> 01:02:49,036
Murasakibacchi...

835
01:02:49,054 --> 01:02:55,066
Ich habe einen solchen Ausdruck schon einmal gesehen. Jemand, der aussieht, als würde er es genießen, gegen stärkere Gegner anzutreten ... Das ist genau wie Kagami-kun!

836
01:03:06,080 --> 01:03:07,066
Wie ist das möglich...

837
01:03:08,056 --> 01:03:11,074
Aber bei dem, was ich als nächstes tun werde, wirst du nicht mithalten können!

838
01:03:23,016 --> 01:03:25,074
Unterschätze mich nicht, Affe!

839
01:03:33,072 --> 01:03:34,090
So erstaunlich!

840
01:03:35,002 --> 01:03:38,010
Obwohl ich dachte, dass es unmöglich ist, gegen jemanden wie ihn zu gewinnen,

841
01:03:38,034 --> 01:03:40,020
aber trotzdem...

842
01:03:41,000 --> 01:03:43,022
Mir ist gerade etwas eingefallen...

843
01:03:44,004 --> 01:03:47,050
Wenn es um Körpergröße und Kraft geht, ist niemand seinesgleichen.

844
01:03:48,000 --> 01:03:52,020
Ich glaube, dass er im Grunde seines Herzens den Wunsch hatte, niemanden zu verletzen ...

845
01:03:52,020 --> 01:03:54,020
also beschränkte er sich.

846
01:03:55,074 --> 01:04:00,076
Aber wenn er gegen jemanden wie Silver kämpft, der in Größe und Stärke gleich ist ...

847
01:04:00,076 --> 01:04:02,076
zum ersten Mal...

848
01:04:02,076 --> 01:04:08,060
Er muss nicht zögern, seine volle Kraft einzusetzen und kann sich nun endlich in vollen Zügen vergnügen.

849
01:04:16,016 --> 01:04:17,064
Zwei Blöcke hintereinander! Gehen!

850
01:04:23,036 --> 01:04:25,046
Hat jemand wie ich Angst vor so einem Kerl?

851
01:04:25,056 --> 01:04:27,088
Das ist auf keinen Fall möglich!

852
01:04:28,000 --> 01:04:30,088
Niemand hier ist stärker als ich!

853
01:04:30,088 --> 01:04:32,088
Auf keinen Fall werde ich das zulassen!

854
01:05:00,050 --> 01:05:01,040
Wie ist es?

855
01:05:01,068 --> 01:05:04,096
Nicht gut. Kein Zweifel, dass es kaputt ist.

856
01:05:06,016 --> 01:05:08,030
Machen Sie keine Scherze! Das hast du mit Absicht gemacht, oder?!

857
01:05:08,078 --> 01:05:13,010
Was? Das war nur ein Unfall. Ein Zufall, weißt du?

858
01:05:13,078 --> 01:05:18,020
Aber darauf kommt es bei einem Showdown an: Derjenige, der am Ende steht, ist der Gewinner.

859
01:05:18,030 --> 01:05:19,030
Ihr Bastarde...

860
01:05:19,040 --> 01:05:20,020
Müll.

861
01:05:23,080 --> 01:05:25,040
Aus meinem Weg.

862
01:05:25,040 --> 01:05:27,040
Oi, sei vorsichtig!

863
01:05:27,060 --> 01:05:30,042
Als würde es mich interessieren! Ich möchte einfach nur diesen Müll loswerden.

864
01:05:30,042 --> 01:05:32,042
Du solltest nicht leichtsinnig sein.

865
01:05:32,060 --> 01:05:34,088
Murasakibara-kun, bitte tausche mit mir.

866
01:05:34,088 --> 01:05:36,088
Ich habe schon gesagt, dass ich-!

867
01:05:39,034 --> 01:05:41,040
Es wird gut.

868
01:05:42,004 --> 01:05:43,040
Ich bin genauso sauer wie du.

869
01:05:47,066 --> 01:05:49,016
Wir werden das auf jeden Fall gewinnen.

870
01:05:50,008 --> 01:05:53,086
Hey, Silber. Das Kind starrt dich böse an.

871
01:06:00,030 --> 01:06:01,076
Gut, ich verstehe.

872
01:06:02,004 --> 01:06:04,022
Dann liegt der Rest bei Ihnen.

873
01:06:04,030 --> 01:06:05,010
Aber im Gegenzug...

874
01:06:06,046 --> 01:06:10,006
Stellen Sie sicher, dass Sie sie in Stücke schlagen.

875
01:06:10,056 --> 01:06:12,000
Ich werde.

876
01:06:27,044 --> 01:06:30,050
Kein Mann-gegen-Mann-Feld mehr, sondern eine Drei-gegen-Zwei-Zone, oder?

877
01:06:30,060 --> 01:06:32,096
Jetzt, wo Ihr Zentrum nicht mehr da ist.

878
01:06:32,096 --> 01:06:35,008
Das ist keine Überraschung.

879
01:06:35,009 --> 01:06:38,070
Trotzdem ist es immer noch bedeutungslos!

880
01:06:39,086 --> 01:06:44,030
Als ob ich dachte, es nützt immer noch nichts! Mit meinen Fähigkeiten, wie sie jetzt sind!

881
01:06:46,070 --> 01:06:51,072
Da die Verteidigungszone geschwächt ist, liegt es an Kuroko, die Seitenangriffe zu stoppen!

882
01:06:52,010 --> 01:06:53,078
Ich habe das.

883
01:06:56,034 --> 01:07:00,048
Selbst in dieser Entfernung von dort? Was für ein Mensch kann das tun...

884
01:07:00,048 --> 01:07:04,006
Denn diese Jungs haben es bisher geschafft, den Weg zu ebnen ...

885
01:07:04,007 --> 01:07:08,034
In den letzten fünf Minuten kann ich mein Bestes geben, ohne mich zurückzuhalten!

886
01:07:10,011 --> 01:07:11,082
Bei diesem Tempo wird er...!

887
01:07:14,028 --> 01:07:16,094
Ihr Affen!

888
01:07:17,040 --> 01:07:19,098
Von nun an werde ich alles tun, was in meiner Macht steht...

889
01:07:19,098 --> 01:07:21,098
um Müll wie dich zu zerquetschen!

890
01:07:22,040 --> 01:07:23,098
Verdammt, wir werden verlieren!

891
01:07:24,084 --> 01:07:25,090
Kagami hat sie aufgehalten!

892
01:07:26,000 --> 01:07:28,030
Und er hat sogar den Ball bekommen!

893
01:07:28,030 --> 01:07:32,054
Mittlerweile gibt es zwei davon! Das Doppel-Ass-Erwachen!

894
01:07:37,058 --> 01:07:41,072
Testuya wird uns in der Offensive gegen die beiden unterstützen.

895
01:07:41,072 --> 01:07:43,072
Aber wenn sich zwischenzeitlich noch Chancen ergeben...

896
01:07:43,072 --> 01:07:45,072
Ich gehe nach draußen.

897
01:07:45,072 --> 01:07:47,072
Verpassen Sie es nicht, Shintarou!

898
01:07:47,072 --> 01:07:49,072
Das Offensichtliche sagen.

899
01:07:49,072 --> 01:07:51,030
Ich werde sie jederzeit erschießen.

900
01:07:51,052 --> 01:07:52,030
Es ist Zeit, dem ein Ende zu setzen.

901
01:07:52,062 --> 01:07:53,066
Lass uns gehen-!

902
01:07:53,066 --> 01:07:55,066
Gegen Jabberwock!

903
01:07:56,062 --> 01:07:59,000
Ihr verdammten Affen!

904
01:08:02,058 --> 01:08:05,010
Es nützt nichts, es bringt nichts. An Nash kommt man nicht vorbei!

905
01:08:05,010 --> 01:08:09,084
Falsch. Das muss ich nicht mehr machen...

906
01:08:14,046 --> 01:08:17,056
denn wir haben nun unseren sechsten Mann auf dem Platz!

907
01:08:25,004 --> 01:08:26,040
Scheiße! Seine Reaktion ist schnell!

908
01:08:29,040 --> 01:08:30,060
Was zum-?!

909
01:08:33,092 --> 01:08:34,089
Er hat es geschafft!

910
01:08:34,090 --> 01:08:35,096
Und er hat sogar von hinten getroffen?!

911
01:08:36,006 --> 01:08:38,096
Dieser Pass war eine tolle Teamarbeit!

912
01:08:40,096 --> 01:08:45,086
Diese Wichser... Plötzlich kommen ihre Pässe durch und darüber hinaus haben sie jetzt sogar zwei in der Zone.

913
01:08:50,040 --> 01:08:52,016
Scheiße! Wann hat er-?

914
01:08:55,012 --> 01:08:56,098
Was ist mit dieser seltsamen Form?

915
01:09:01,010 --> 01:09:02,094
Es ist verschwunden?

916
01:09:10,012 --> 01:09:12,014
Hübsch! Phantomschuss!

917
01:09:21,036 --> 01:09:26,014
Diese Idioten... machen zu diesem Zeitpunkt einen solchen Fehler.

918
01:09:26,084 --> 01:09:28,032
Aber ich bin anders.

919
01:09:30,014 --> 01:09:33,026
Was glaubst du, was für eine Hölle ich bisher ertragen musste?

920
01:09:34,004 --> 01:09:38,094
In einer solchen Situation lasse ich mich auf keinen Fall in die Enge treiben!

921
01:09:45,096 --> 01:09:46,032
Ein Crossover?!

922
01:09:46,040 --> 01:09:47,032
Und das bei dieser Geschwindigkeit!

923
01:09:54,048 --> 01:09:55,082
Du kommst nicht durch!

924
01:10:03,090 --> 01:10:05,080
Meint er es ernst? Was für ein Spieler!

925
01:10:05,080 --> 01:10:09,026
Er ist einem Dreier ausgewichen und kam sogar so durch Kagami hindurch?!

926
01:10:11,012 --> 01:10:13,066
Hat Nash Jr. immer noch ein höheres Level über diesem Stück?

927
01:10:14,074 --> 01:10:16,072
Kommt auf mich zu, Affen.

928
01:10:18,096 --> 01:10:20,094
Ich werde dir ein Ende bereiten.

929
01:10:25,072 --> 01:10:29,000
Es ist klar, dass seine Bewegungen gerade völlig anders sind als zuvor.

930
01:10:30,002 --> 01:10:33,022
Er entwickelte sich von einem hochqualifizierten Straßenbasketballspieler mit schnellen Bewegungen ...

931
01:10:33,022 --> 01:10:37,074
zu einem raffinierten und orthodoxen Basketballstil, ohne jegliche Anstrengung zu verschwenden.

932
01:10:38,006 --> 01:10:41,028
Höchstwahrscheinlich muss dies seine wahre Gestalt sein ...

933
01:10:41,072 --> 01:10:44,052
die volle Kraft von Nash Gold Jr.

934
01:10:45,052 --> 01:10:48,078
Das mag sein, aber es ist nicht der richtige Zeitpunkt, Angst zu haben.

935
01:10:50,026 --> 01:10:52,068
Es spielt keine Rolle, wie stark er ist...

936
01:10:53,000 --> 01:10:56,040
Das ist kein Grund, gegen Müll wie sie zu verlieren!

937
01:11:28,040 --> 01:11:29,072
Sie haben gepunktet!

938
01:11:29,072 --> 01:11:31,072
Zurück zum 4-Punkte-Unterschied!

939
01:11:33,020 --> 01:11:35,010
Aber wir haben keine Zeit mehr...!

940
01:11:35,010 --> 01:11:36,050
Es sind nur noch dreißig Sekunden übrig!

941
01:11:36,060 --> 01:11:38,038
Bitte! Tu etwas!

942
01:11:38,038 --> 01:11:40,038
Mist. Noch einer.

943
01:11:40,038 --> 01:11:42,072
Für einen bleibt nicht mehr genug Zeit.

944
01:11:42,072 --> 01:11:46,052
Wenn der Unterschied zu diesem Zeitpunkt wieder 6 Punkte beträgt, werden sie nicht mehr aufholen können.

945
01:11:47,016 --> 01:11:49,038
Wenn sie von nun an nicht gestoppt werden können, ist es vorbei.

946
01:11:50,048 --> 01:11:51,068
Es ist sinnlos.

947
01:11:52,036 --> 01:11:53,066
Du kannst mich nicht aufhalten.

948
01:11:54,036 --> 01:11:56,064
Ich beende das mit einem letzten Schuss!

949
01:11:59,016 --> 01:12:00,090
Akashi?

950
01:12:03,030 --> 01:12:04,086
Das ist ein Abschied.

951
01:12:04,086 --> 01:12:06,086
Worüber redest du?

952
01:12:09,048 --> 01:12:14,028
Das sollten Sie bereits wissen. Nash ist stark. Wenn das so weitergeht, werden wir verlieren.

953
01:12:14,092 --> 01:12:16,098
Aber als ich sein Barriereauge sah, war ich schockiert.

954
01:12:17,042 --> 01:12:20,096
Mir wurde klar, dass es noch eine andere Möglichkeit gibt.

955
01:12:22,006 --> 01:12:27,038
Es ist nicht so, dass das Kaiserauge schwächer wäre. Es könnte einfach sein, dass es noch unvollständig ist.

956
01:12:28,064 --> 01:12:30,026
Der Grund ist einfach.

957
01:12:30,064 --> 01:12:33,026
Das liegt daran, dass wir beide getrennt wurden.

958
01:12:33,074 --> 01:12:37,066
Deshalb werde ich verschwinden und dir alles zurückgeben.

959
01:12:37,066 --> 01:12:39,066
Um wieder ein vollständiges Ich zu sein.

960
01:12:41,048 --> 01:12:43,040
Ich habe auch Beweise.

961
01:12:43,048 --> 01:12:45,076
Wenn eine perfekte Vision auf dem Platz weitergegeben wird...

962
01:12:46,026 --> 01:12:48,060
und Emperor Eye, um zu sehen, wie sich die Zukunft vereint ...

963
01:12:48,090 --> 01:12:52,044
Es wird definitiv genug Kraft geben, um Nashs Augen ebenbürtig oder sogar stärker zu sein.

964
01:12:52,072 --> 01:12:55,008
Ist das nur der Weg?

965
01:12:55,032 --> 01:12:57,084
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

966
01:12:58,000 --> 01:13:00,084
Am Anfang war ich eine Existenz, die niemals hätte geboren werden dürfen.

967
01:13:01,036 --> 01:13:04,032
Als Abschiedsgeschenk durfte ich mit allen spielen...

968
01:13:04,060 --> 01:13:07,012
Das bedeutet mir mehr als alles andere.

969
01:13:09,020 --> 01:13:10,094
Danke schön.

970
01:13:17,062 --> 01:13:18,096
Nash!

971
01:13:19,058 --> 01:13:22,014
Sie können die Zukunft von Verbündeten und Feinden gleichermaßen sehen ...

972
01:13:22,042 --> 01:13:25,006
aber das ist eigentlich alles, was du tust.

973
01:13:27,024 --> 01:13:29,092
Wenn ich es wäre, würde ich es besser nutzen.

974
01:13:30,034 --> 01:13:32,020
Wenn ich auch die Zukunft von Verbündeten und Feinden sehen könnte ...

975
01:13:32,042 --> 01:13:36,026
Ich würde durch all das nach dem besten Muster suchen ...

976
01:13:40,018 --> 01:13:42,064
da ich in der Lage bin, nach dem Besten zu suchen...

977
01:13:43,036 --> 01:13:45,004
Zukunft kann ich sehen!

978
01:14:00,054 --> 01:14:01,098
Darauf habe ich gewartet.

979
01:14:02,020 --> 01:14:05,038
Das ist ein komplettes Comeback.

980
01:14:15,084 --> 01:14:18,086
Hübsch! Ein Punkt Unterschied!

981
01:14:22,002 --> 01:14:23,000
Unmöglich. Das kann nicht sein.

982
01:14:23,046 --> 01:14:26,010
Dieser Typ hat jetzt die gleichen Augen wie ich!

983
01:14:26,088 --> 01:14:31,014
Akashi-kun? Kann es sein, dass du gerade...?

984
01:14:31,014 --> 01:14:34,066
In der Tat, aber darüber werden wir später sprechen.

985
01:14:34,066 --> 01:14:37,088
Zuerst müssen wir unbedingt etwas zu Ende bringen.

986
01:14:37,088 --> 01:14:41,090
Lasst uns auf jeden Fall gewinnen! Das ist die letzte Schlacht!

987
01:14:48,044 --> 01:14:53,056
Scheiße, wegen dieser bloßen Affen... aber gewinnen ist eine andere Sache!

988
01:15:00,098 --> 01:15:05,044
Es bleiben nur noch 10 Sekunden und um zu gewinnen, muss man in die Offensive gehen.

989
01:15:09,068 --> 01:15:13,086
Ich spiele den Ball einfach herum und das sichert am Ende unseren Sieg!

990
01:15:15,030 --> 01:15:17,050
Auch wenn wir so weit gekommen sind... ist es immer noch unmöglich?

991
01:15:31,028 --> 01:15:32,060
Er hat es geschafft!

992
01:15:38,064 --> 01:15:42,020
Gehen! Kuroko!

993
01:15:42,020 --> 01:15:44,020
Werden Sie nicht zu übermütig! Ihr Affen!

994
01:15:46,004 --> 01:15:47,048
Als ob wir verlieren würden!

995
01:15:47,048 --> 01:15:49,048
Wir werden auf jeden Fall gewinnen!

996
01:15:49,080 --> 01:15:53,010
Wenn es nur du wärst, kann ich dich im Handumdrehen vernichten!

997
01:15:53,030 --> 01:15:55,046
Er ist nicht allein. Verstehen Sie sich nicht falsch!

998
01:15:55,046 --> 01:15:57,076
Die Gewinner sind wir!

999
01:16:02,016 --> 01:16:04,062
Es ist vorbei, Nash!

1000
01:16:05,070 --> 01:16:10,002
Machen Sie es!

1001
01:16:11,030 --> 01:16:13,024
Nimm das! Jabberwock!

1002
01:16:15,014 --> 01:16:17,054
Die Zeit ist abgelaufen!

1003
01:16:17,054 --> 01:16:21,014
Vorpal Swords gewinnt!

1004
01:17:07,074 --> 01:17:12,002
Gut gemacht, Leute, wirklich.

1005
01:17:12,016 --> 01:17:15,052
Für heute geht dieser Leckerbissen auf mich. Trink, trink!

1006
01:17:15,052 --> 01:17:19,010
Ähm... wir sind allerdings Highschool-Schüler.

1007
01:17:19,010 --> 01:17:23,022
Dann nimm eine Cola oder einen Saft oder so, alles reicht! Wie dem auch sei, trink einfach!

1008
01:17:23,068 --> 01:17:25,036
Könnte es sein...

1009
01:17:25,036 --> 01:17:27,078
Dieser Riko-sans Vater ist...

1010
01:17:27,078 --> 01:17:31,038
die Art von Person, die leicht Geld ausgibt?

1011
01:17:31,038 --> 01:17:33,038
Lass es bitte einfach in Ruhe.

1012
01:17:33,056 --> 01:17:37,008
Verdammt. Auch wenn ich gezwungen war, gegen meinen Willen hierher zu kommen.

1013
01:17:37,050 --> 01:17:40,098
Es gibt hier viele Snacks, also macht es mir nichts aus ...

1014
01:17:41,024 --> 01:17:43,084
Geht es deinem Arm übrigens gut?

1015
01:17:44,006 --> 01:17:45,094
So etwas ist für mich in Ordnung.

1016
01:17:46,048 --> 01:17:50,006
Apropos... Ist das wirklich in Ordnung, Akashi? All diese Snacks?

1017
01:17:50,030 --> 01:17:51,036
Worüber redest du?

1018
01:17:52,030 --> 01:17:55,036
Haben wir solche Snacks nicht auch schon in der Mittelschule gegessen?

1019
01:17:55,070 --> 01:17:56,036
Richtig, richtig!

1020
01:17:56,070 --> 01:18:00,000
Für solche Momente ist es besser, so viel zu essen, wie wir genießen möchten.

1021
01:18:00,030 --> 01:18:01,080
Stimmt das nicht, Seirin?

1022
01:18:02,050 --> 01:18:03,050
J-ja...

1023
01:18:03,080 --> 01:18:06,030
Aber ist es wirklich in Ordnung, dass wir hier mit allen anderen sitzen?

1024
01:18:06,090 --> 01:18:10,000
Kagami erwähnte, dass es etwas gab, worüber er unbedingt mit uns sprechen wollte.

1025
01:18:10,030 --> 01:18:12,050
Worüber könnte er mit uns reden wollen?

1026
01:18:12,060 --> 01:18:13,080
Wer weiß?

1027
01:18:19,030 --> 01:18:22,060
Kagami, was möchtest du uns sagen?

1028
01:18:33,020 --> 01:18:36,070
Alle. Ich habe mich entschieden.

1029
01:18:37,000 --> 01:18:38,050
Ich gehe zurück nach Amerika.

1030
01:18:39,000 --> 01:18:41,080
Was? Nein, nein, nein...

1031
01:18:43,020 --> 01:18:46,080
Bedeutet das, dass Sie nicht mehr mit unserem Team spielen wollen?

1032
01:18:47,060 --> 01:18:53,050
Nein. Dank Alex‘ Anleitung hat mich eine starke Basketballschule dort entdeckt.

1033
01:18:54,020 --> 01:18:58,000
Ich möchte dort spielen und den NBA-Wettbewerb als Ziel vor Augen haben.

1034
01:19:01,080 --> 01:19:03,070
Das muss ein Witz sein, oder? Kagami?

1035
01:19:04,020 --> 01:19:05,000
Aber das kommt so plötzlich!

1036
01:19:05,030 --> 01:19:07,090
Kuroko! Sag auch etwas!

1037
01:19:09,030 --> 01:19:11,060
Könnte es sein, dass du es schon wusstest?

1038
01:19:14,010 --> 01:19:17,040
Als Alex-san ihn deswegen anrief, war ich auch dabei.

1039
01:19:19,020 --> 01:19:20,000
Bist du damit einverstanden?

1040
01:19:23,080 --> 01:19:24,080
Ja.

1041
01:19:25,080 --> 01:19:29,080
Solange Kagami-kun das will, werde ich mein Bestes tun, um seine Entscheidung zu unterstützen.

1042
01:19:30,080 --> 01:19:31,080
Kuroko...

1043
01:19:33,050 --> 01:19:35,020
Es tut mir wirklich leid.

1044
01:19:35,030 --> 01:19:43,020
Zwischen meinem Traum und euch allen habe ich darüber nachgedacht, ich habe bis zum Morgengrauen darüber nachgedacht, aber trotzdem möchte ich immer noch nach Amerika.

1045
01:19:47,030 --> 01:19:48,050
Mensch, du Idiot.

1046
01:19:48,070 --> 01:19:50,020
Ich habe absolut keine Ahnung, wovon du redest!

1047
01:19:51,034 --> 01:19:56,020
Du hast wirklich damit gerechnet, dass wir dich zurückhalten würden, ohne dich dabei zu unterstützen?

1048
01:19:56,034 --> 01:19:59,020
Wenn Sie das wirklich so weit durchdacht haben, dass Sie weinen müssen, dann reicht es.

1049
01:19:59,034 --> 01:20:01,020
Gehen Sie und tun Sie, wovon Sie geträumt haben.

1050
01:20:02,014 --> 01:20:03,050
Wir werden alle für Sie mitfiebern.

1051
01:20:03,064 --> 01:20:04,067
Geh und hol sie, Kagami.

1052
01:20:06,064 --> 01:20:07,067
Jeder...

1053
01:20:08,064 --> 01:20:11,007
Das ist also passiert.

1054
01:20:12,097 --> 01:20:14,007
Ihr!

1055
01:20:14,067 --> 01:20:16,097
Wir dachten schon, dass irgendetwas mit eurem Verhalten nicht stimmte.

1056
01:20:17,097 --> 01:20:21,097
Äh... Kagami? Du gehst nach Amerika?

1057
01:20:22,047 --> 01:20:26,057
Warum zum Teufel gehst du? Dann ist unser Revanchekampf unmöglich.

1058
01:20:26,067 --> 01:20:29,086
Warte einen Moment. Wann haben Sie als Erster jemals dieses Recht beansprucht?

1059
01:20:30,016 --> 01:20:34,037
Nun, ich nehme an, dass jeder viel dazu sagen möchte.

1060
01:20:34,076 --> 01:20:36,057
Wir unterstützen Sie bei Ihrer Entscheidung.

1061
01:20:37,060 --> 01:20:39,014
Gib dein Bestes, Kagami.

1062
01:20:40,010 --> 01:20:42,054
Trotzdem werden wir Dich vermissen.

1063
01:20:43,010 --> 01:20:49,014
Du hast von Anfang an gegen uns gespielt und uns bis jetzt auf ein höheres Niveau herausgefordert.

1064
01:20:50,010 --> 01:20:52,050
Ich bin froh, dass wir uns kennengelernt haben, Kagami Taiga.

1065
01:20:53,010 --> 01:20:56,020
Seit wir uns kennengelernt haben, waren Sie für uns alle unser bester Rivale.

1066
01:20:56,060 --> 01:20:58,020
Und unser bester Freund.

1067
01:21:03,010 --> 01:21:04,020
Danke, Leute...

1068
01:21:06,040 --> 01:21:10,090
Damit wir Sie nett verabschieden können, habe ich einen kleinen Vorschlag.

1069
01:21:11,070 --> 01:21:16,020
Heute konnten wir zum letzten Mal mit Kagami in unserem Team im besten Spiel Japans spielen.

1070
01:21:16,021 --> 01:21:20,080
Aber für Seirin, die das heute nicht geschafft hat, finden Sie es nicht ein bisschen traurig, es damit zu beenden?

1071
01:21:21,000 --> 01:21:23,060
Warum spielen wir jetzt nicht noch ein Spiel?

1072
01:21:23,070 --> 01:21:26,070
Team Seirin gegen uns ... die Generation der Wunder.

1073
01:21:31,020 --> 01:21:32,060
Es ist in Ordnung.

1074
01:21:33,020 --> 01:21:34,060
Ich habe es bereits geschafft, genug Uniformen für uns alle zu besorgen.

1075
01:21:34,070 --> 01:21:37,020
Kannst du die Zukunft für so etwas sehen, Akashi?!

1076
01:21:37,070 --> 01:21:41,020
Aber darüber... wird es dir gut gehen? Du bist nicht zu müde?

1077
01:21:41,070 --> 01:21:45,020
Unterschätzen Sie uns nicht. Wir werden problemlos noch ein Spiel dieser Art spielen können, wissen Sie?

1078
01:21:45,070 --> 01:21:50,020
Wir haben uns schon genug ausgeruht. Und wenn wir während des Spiels zu müde werden, können Takao und Takamatsu sicherlich für uns spielen.

1079
01:21:52,070 --> 01:21:54,020
Hah ~ so lästig ...

1080
01:21:54,070 --> 01:21:57,020
Murasakibara, es ist in Ordnung, wenn du nicht so spielst.

1081
01:21:57,070 --> 01:22:01,000
Wenn du über meinen Arm sprichst, ist das egal. Ich werde diesen Arm einfach nicht so oft benutzen, oder?

1082
01:22:01,010 --> 01:22:03,040
Was – natürlich soll man sich nicht noch mehr schaden!

1083
01:22:04,010 --> 01:22:05,040
Dann scheint es also entschieden zu sein.

1084
01:22:05,090 --> 01:22:07,040
Wir werden Kagetora-san fragen, ob er unser Schiedsrichter sein wird.

1085
01:22:08,020 --> 01:22:10,040
Tut mir leid, aber ich werde euch allen auf keinen Fall vorenthalten.

1086
01:22:10,090 --> 01:22:13,040
Ich werde dir unser letztes Spiel zurückzahlen.

1087
01:22:15,020 --> 01:22:16,070
Na dann, sollen wir anfangen?

1088
01:22:16,090 --> 01:22:19,040
Letztes Spiel, los geht's.

1089
01:22:40,030 --> 01:22:42,090
Es mag zwar nur eine kurze Weile her sein, aber vielen Dank für alles.

1090
01:22:43,030 --> 01:22:44,090
Auch wir sind dankbar.

1091
01:22:45,070 --> 01:22:46,020
Kagami-kun...

1092
01:22:50,010 --> 01:22:51,020
Bitte geben Sie Ihr Bestes.

1093
01:22:52,010 --> 01:22:55,020
Ich glaube, dass Sie sich in den NBA-Wettbewerb durchkämpfen werden.

1094
01:22:56,010 --> 01:22:57,020
Natürlich werde ich das tun.

1095
01:22:57,060 --> 01:23:01,050
Schau mir zu, wie ich jeden schlage und im Handumdrehen die Nummer eins werde!

1096
01:23:02,010 --> 01:23:04,040
Vielen Dank für alles, was Sie bisher getan haben.

1097
01:23:04,051 --> 01:23:05,070
Ja.

1098
01:23:11,051 --> 01:23:13,050
Ich schätze, ich hätte etwas früher kommen sollen.

1099
01:23:22,051 --> 01:23:26,050
Seine Hände sind zum Basketballspielen wirklich klein.

1100
01:23:28,051 --> 01:23:30,050
Aber mit diesen Händen...

1101
01:23:30,081 --> 01:23:31,099
all diese Zeiten sind vergangen.

1102
01:23:46,011 --> 01:23:47,099
Ich bin ein Schatten.

1103
01:24:00,011 --> 01:24:01,020
Kuroko!

1104
01:24:06,081 --> 01:24:09,020
Kurz zuvor habe ich gelogen.

1105
01:24:10,010 --> 01:24:12,080
Als ich sagte, dass ich definitiv die Nummer eins werden würde,

1106
01:24:12,090 --> 01:24:17,040
Es ist wahr, wenn ich daran denke, schwankt mein Selbstvertrauen und ich frage mich, ob ich es alleine schaffen werde ...

1107
01:24:17,060 --> 01:24:18,010
aber!

1108
01:24:18,020 --> 01:24:22,010
Wir haben alle gegen Jabberwock gekämpft und es geschafft, zu gewinnen, also wurde mir etwas klar ...

1109
01:24:23,020 --> 01:24:25,040
Diese Jungs sind wahnsinnig stark.

1110
01:24:25,050 --> 01:24:29,040
Ohne dich hätte ich nicht gegen die Generation of Miracles gewinnen können!

1111
01:24:30,010 --> 01:24:33,095
Wenn ich darüber nachdenke, ins Ausland zu gehen, zweifle ich deshalb daran, ob ich das schaffe

1112
01:24:34,000 --> 01:24:39,025
Aber wenn ich dann darüber nachdenke, dass du nie aufgegeben hast, egal wie unmöglich...

1113
01:24:39,030 --> 01:24:42,070
Verdammt, wovon rede ich überhaupt?

1114
01:24:43,000 --> 01:24:45,010
Ohnehin! Du bist mein Schatten!

1115
01:24:45,030 --> 01:24:48,080
Ich konnte so weit kommen, wie ich jetzt bin, weil du bei mir warst!

1116
01:24:48,080 --> 01:24:52,050
Derjenige, der dem anderen danken muss, soll ich sein.

1117
01:24:53,020 --> 01:24:56,050
Danke, Kuroko!

1118
01:24:59,020 --> 01:25:05,010
Wenn Sie sich fragen, auf wie viele Hindernisse Sie stoßen werden, ist es nur natürlich, an sich selbst zu zweifeln!

1119
01:25:09,030 --> 01:25:13,010
Wenn man dort wirklich ohne Probleme hätte spielen können, wäre ich schockiert gewesen.

1120
01:25:14,020 --> 01:25:16,080
So weit musste man das nicht sagen!

1121
01:25:16,090 --> 01:25:19,000
Wenn Sie diese Hindernisse überwinden müssen, dann tun Sie das bitte.

1122
01:25:19,001 --> 01:25:20,050
Hey!

1123
01:25:21,080 --> 01:25:27,070
Aber selbst wenn Sie es sind, bin ich zuversichtlich, dass Sie am Ende als Sieger hervorgehen werden!

1124
01:25:31,020 --> 01:25:35,000
Von hier an werde ich für immer dein Schatten sein!

1125
01:25:38,020 --> 01:25:39,000
Ja.

1126
01:25:42,020 --> 01:25:45,020
Auf Wiedersehen, Kagami-kun.

1127
01:25:47,060 --> 01:25:49,090
Ich gehe los!

1128
01:26:10,000 --> 01:26:30,000
<Machen Sie mich nicht mit Mistgabeln und brennenden Pfählen zur Strecke, wenn irgendwelche Übersetzungen oder das Timing nicht stimmen. Ich habe das Japanisch gelernt, das ich beim Schauen von Animes gelernt habe, anstatt es für mein Studium zu lernen.

1129
01:26:31,000 --> 01:26:40,000
Außerdem geht die Hälfte der Credits an den Übersetzer des Extra Game-Manga, der mir zeitweise als Orientierungshilfe diente.

1130
01:26:41,000 --> 01:26:50,000
Die andere Hälfte minus /x/ des Abspanns geht an den Autor, der diese schöne, scharfe Version inklusive der kreativen Untertitel hochgeladen hat: Kiyosubs!

1131
01:26:51,000 --> 01:27:04,000
Ich danke Ihnen demütig für Ihre Bemühungen, „Kuroko no Basket Last Movie“ außerhalb Japans verfügbar zu machen.

1132
01:27:05,000 --> 01:27:10,000
Damit verbleiben für mich /x/ Punkte.

1133
01:27:11,000 --> 01:27:30,000
Nicht schlecht für jemanden, der noch nie zuvor eingewechselt hat und hoffentlich auch nie das Bedürfnis verspüren wird, dies noch einmal zu tun. *nicken nicken*

1134
01:27:31,000 --> 01:27:50,000
Vergessen Sie nicht, dass es auch Nachspanne im herrlichen Marvel-Stil gibt!

1135
01:27:51,000 --> 01:28:00,000
Stellen Sie sicher, dass Sie die Liebe verbreiten. Verteile die Samen~>

1136
01:28:01,000 --> 01:28:04,000
[Jenix raus]

1137
01:28:30,010 --> 01:28:36,000
<Psht. Kise Ryouta ist der Beste. Huhuhu.>

1138
01:28:49,050 --> 01:28:53,000
Ah, da geht er nun wirklich los.

1139
01:28:53,020 --> 01:28:57,060
Jetzt wird es für ihn und mich keine Chance mehr geben, zu spielen, hm.

1140
01:28:58,010 --> 01:28:59,060
Nicht, dass es mich interessiert oder so.

1141
01:29:00,010 --> 01:29:02,020
Das stimmt nicht ganz.

1142
01:29:02,080 --> 01:29:04,090
Ich gehe. Nach Amerika.

1143
01:29:05,000 --> 01:29:07,000
Hä? Du wirst Kagamicchi anfeuern?

1144
01:29:07,010 --> 01:29:09,030
Das würde ich auf keinen Fall tun, Idiot.

1145
01:29:10,000 --> 01:29:12,030
Ich werde natürlich in der NBA-Basketball spielen.

1146
01:29:12,050 --> 01:29:14,030
Hä? Wann wirst du das machen?

1147
01:29:14,040 --> 01:29:17,060
Ich weiß noch nicht wann. Aber ich gehe auf jeden Fall hin!

1148
01:29:17,070 --> 01:29:20,030
Übrigens, Mido-chin, was hast du gemeint?

1149
01:29:20,070 --> 01:29:23,030
Ich könnte dich das Gleiche fragen.

1150
01:29:23,040 --> 01:29:27,030
Wir alle werden für immer Basketball spielen, nicht wahr?

1151
01:29:29,040 --> 01:29:31,030
Midorima hat die richtige Idee.

1152
01:29:31,040 --> 01:29:34,030
Kagami hat nur die Bühne verändert, auf der er spielt.

1153
01:29:35,080 --> 01:29:40,030
Solange wir weiterhin Basketball spielen, werden wir uns wiedersehen.